1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:54,846 --> 00:00:56,682 съжалявам Изглежда не мога да намеря чантата си. 4 00:00:56,807 --> 00:00:58,308 Трябва да имам десет от тях. 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,497 Може ли първо да звъннеш на моя, моля? 6 00:01:00,936 --> 00:01:02,354 Има някой пред вас, сър. 7 00:01:02,437 --> 00:01:05,023 Обикновено си запазвам рестото в моята малка промяна мечка, но... 8 00:01:05,107 --> 00:01:07,359 Това е почти интересно. Колко струва нейният? 9 00:01:08,944 --> 00:01:10,070 Пет двадесет и шест. 10 00:01:10,195 --> 00:01:12,114 - Просто го добавете, моля. - Чакай, чакай. 11 00:01:12,197 --> 00:01:14,283 Ако не е в този, ще е в друга. 12 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 - Това ще бъде 9-0-65. - Благодаря ви много. 13 00:01:16,868 --> 00:01:19,121 Колко сладко. Не трябваше да го правиш заради мен. 14 00:01:19,204 --> 00:01:21,832 Не го направих заради теб. Проверете някои чанти следващия път. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,126 шутник. 16 00:01:38,223 --> 00:01:39,474 Как мога да ви помогна, губернаторе? 17 00:01:39,933 --> 00:01:43,645 Някаква торба за мръсотия, торба за мръсотия от прокуратурата... 18 00:01:44,479 --> 00:01:47,274 ...се осмели да спомене думата "затвор". 19 00:01:55,073 --> 00:01:58,619 Някой да извика линейката! 20 00:01:58,827 --> 00:02:00,245 какво? какво каза 21 00:02:09,212 --> 00:02:10,978 Губернатор, знаете ли какъв е убиец номер едно 22 00:02:11,048 --> 00:02:12,841 на политици под 60 години е? 23 00:02:13,050 --> 00:02:14,384 - не - Самосъжаление. 24 00:02:15,385 --> 00:02:17,651 Сега, губернаторе, ще бъда повече от щастлив да ти помогна да излезеш от тази бъркотия 25 00:02:17,721 --> 00:02:20,015 че толкова доброволно изглежда са стъпили в. 26 00:02:20,599 --> 00:02:23,119 - Но трябва да направиш нещо. - Какво е това? 27 00:02:23,560 --> 00:02:25,729 - Спри да плачеш. - Ще опитам. 28 00:02:26,104 --> 00:02:29,149 Не, имам предвид точно сега. Създаваш ми главоболие. 29 00:02:45,290 --> 00:02:47,626 Извинете, хора, нещо повече за пиене? 30 00:02:48,919 --> 00:02:51,213 - Имате ли малко малцово уиски? - Разбира се. 31 00:02:52,881 --> 00:02:54,341 И така, с какво си изкарвате прехраната? 32 00:02:57,928 --> 00:02:59,179 Искаш ли да ми разкажеш за това? 33 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 ти знаеш, комфорт на непознати и всичко останало. 34 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 не 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,355 Мм, трябва да има нещо в интернет. 36 00:03:10,190 --> 00:03:11,400 Или финанси. 37 00:03:12,150 --> 00:03:14,444 Генно инженерство, може би? а? 38 00:03:14,986 --> 00:03:16,905 Аз съм имидж консултант, нали? 39 00:03:17,489 --> 00:03:18,615 окей 40 00:03:40,303 --> 00:03:42,431 Така че вие нещо като отстраняване на неизправности за хора, знаеш ли 41 00:03:42,723 --> 00:03:45,517 Дайте им преобразявания когато имат нужда от обновяване, нали? 42 00:03:46,727 --> 00:03:47,811 вярно 43 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 Хей, виж... 44 00:03:51,231 --> 00:03:54,359 Летя за Лос Анджелис, за да започна работа като водещ в местните новини 45 00:03:54,609 --> 00:03:57,696 и не мисля, че е случайно че седя до теб. 46 00:03:58,530 --> 00:03:59,781 разбирам 47 00:03:59,865 --> 00:04:02,826 И така, космическата цел на нашата среща е за мен да ви дам безплатен съвет. 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,411 Какво печеля от това? 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,413 Все още не знаем. 50 00:04:07,581 --> 00:04:08,749 Но ще ти дължа. 51 00:04:26,141 --> 00:04:27,476 Ако го направя, ще млъкнеш ли? 52 00:04:28,769 --> 00:04:30,353 Тихо като мъртъв. 53 00:04:32,939 --> 00:04:34,858 Косата ти е твърде голяма, веждите ти са твърде тъмни, 54 00:04:34,983 --> 00:04:37,652 ноктите ви са твърде дълги и основата ви е твърде оранжева. 55 00:04:37,778 --> 00:04:38,987 Парфюмът ти е твърде сладък. 56 00:04:39,321 --> 00:04:40,947 Това е новината, скъпа, не абитуриентският бал. 57 00:04:41,782 --> 00:04:42,783 харесвам очите ти... 58 00:04:43,575 --> 00:04:45,160 - О благодаря - ...по-синьо. 59 00:04:46,077 --> 00:04:47,412 Пробвай оцветените контакти. 60 00:04:47,579 --> 00:04:49,539 Но само когато закотвяте или в Л.А. 61 00:04:49,873 --> 00:04:51,503 Когато си на работа, извадете ги. 62 00:04:51,773 --> 00:04:52,773 Ами акцентът ми? 63 00:04:53,210 --> 00:04:55,050 Винаги ме предупреждават да спреш да казваш "всички". 64 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 Никога не спирайте да казвате "всички". 65 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 Вашето "y'all" е вашата запазена марка. 66 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 Кажете "всички" и ще бъдете повишен след шест месеца. 67 00:05:01,843 --> 00:05:04,638 Кажете "всички" с усмивка, ще станеш известен след 12. 68 00:05:05,430 --> 00:05:07,224 добре... 69 00:05:08,558 --> 00:05:10,519 - ...благодаря ви. - Няма за какво. 70 00:05:10,977 --> 00:05:14,439 А сега ще млъкнеш ли, моля те? 71 00:05:32,958 --> 00:05:34,278 Добре, дай ми го. 72 00:05:35,836 --> 00:05:37,128 Здравейте, Ваша чест. как си 73 00:05:38,129 --> 00:05:39,172 Добре, благодаря. 74 00:05:40,298 --> 00:05:41,925 Дефинирайте „не съвсем сам“. 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,847 Ваша Чест, този манекен надуваем ли беше? 76 00:05:49,975 --> 00:05:51,142 Знаете ли, че пресата... 77 00:05:52,894 --> 00:05:54,020 Избягна един куршум. 78 00:05:54,855 --> 00:05:56,606 Слушай, всичко това ще се разпадне. 79 00:06:08,827 --> 00:06:09,995 хей 80 00:06:10,620 --> 00:06:11,705 Видяхте ли... 81 00:06:13,456 --> 00:06:14,666 на... 82 00:06:17,961 --> 00:06:18,962 да 83 00:06:22,799 --> 00:06:24,981 Има дванадесет крем пайове пътя им към стадиона. 84 00:06:25,051 --> 00:06:27,262 Боб Райли ви очаква в ложата на собственика в 3:00ч. 85 00:06:27,429 --> 00:06:29,139 Ейми ще те посрещне там. 86 00:06:29,598 --> 00:06:31,391 И защо носиш жълта вратовръзка? 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,406 Джанет. Откъде знаеш Нося ли жълтата си вратовръзка? 88 00:06:33,476 --> 00:06:34,561 Дори не можеш да ме видиш. 89 00:06:34,686 --> 00:06:36,313 Чувам напрежението в гласа ти. 90 00:06:37,147 --> 00:06:38,912 Винаги, когато сте стресирани, носиш жълтата вратовръзка 91 00:06:38,982 --> 00:06:41,818 което те кара да се чувстваш всемогъщ, така че вероятно ще ми крещиш 92 00:06:41,943 --> 00:06:43,904 за което не съм в настроение, така че недей. 93 00:06:45,989 --> 00:06:47,032 Хубава вратовръзка. 94 00:06:48,074 --> 00:06:49,451 Не съм стресиран. 95 00:06:50,243 --> 00:06:51,806 Нищо ми няма. 96 00:06:51,876 --> 00:06:53,343 Просто не спах достатъчно снощи. 97 00:06:53,413 --> 00:06:55,595 - Мога ли да получа днешната работа, моля? - Свали си телефона. 98 00:06:55,665 --> 00:06:56,665 Сега си с човек. 99 00:06:57,375 --> 00:06:58,919 Направих единиците и двойките. 100 00:06:59,002 --> 00:07:01,421 Има тройка, четворка. Отбелязах петте в пощата ви. 101 00:07:01,504 --> 00:07:03,109 Има осмица на бюрото ви за подпис. 102 00:07:03,379 --> 00:07:05,583 И има десет стои във вашия офис. 103 00:07:17,312 --> 00:07:19,522 Защо го пусна в офиса ми, Джанет? 104 00:07:19,773 --> 00:07:21,191 Заплаши ме с мачете. 105 00:07:22,984 --> 00:07:24,361 Той е твоят баща, Ръс. 106 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 Изчакайте 60 секунди и влезте и ми кажи, че закъснявам за нещо. 107 00:07:32,953 --> 00:07:33,954 мразя те 108 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 Бийте се честно. 109 00:07:42,587 --> 00:07:45,256 Това е хубава твоя снимка, и Ал Де Ниро. 110 00:07:45,715 --> 00:07:47,050 Робърт Де Ниро. 111 00:07:47,801 --> 00:07:50,136 О, това е хубава твоя снимка и Робърт де Ниро. 112 00:07:50,595 --> 00:07:52,722 Е, би било, освен това е Ал Пачино. 113 00:07:53,890 --> 00:07:54,891 о 114 00:07:55,767 --> 00:07:57,227 И така, татко, какво мога да направя за теб? 115 00:07:58,311 --> 00:08:00,151 Получихте ли чека Изпратих ли тази сутрин? 116 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 Да, да, направих. 117 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Но не съм ви искал чек. 118 00:08:06,945 --> 00:08:10,073 Помолих те да дойдеш и ми помогни да вдигна няколко неща. 119 00:08:11,199 --> 00:08:13,159 Е, времето е пари, татко 120 00:08:13,410 --> 00:08:15,250 И времето ми си заслужава много повече от хамалски. 121 00:08:15,745 --> 00:08:17,747 Така че се страхувам чекът ще трябва да направя. 122 00:08:20,291 --> 00:08:21,421 Вижте, сестра ви и нейното семейство... 123 00:08:21,491 --> 00:08:23,253 ... идват за вечеря утре вечер. 124 00:08:24,212 --> 00:08:26,881 Не си виждал племенницата си и племенник след дълго време. 125 00:08:27,090 --> 00:08:30,010 Аз... Може да поискаш малко от онези неща на тавана. 126 00:08:30,385 --> 00:08:31,385 Като какво, татко? 127 00:08:32,262 --> 00:08:35,432 - Още някои спомени от детството ми? - Никога не се знае. 128 00:08:38,643 --> 00:08:40,145 Колко пъти през последните 20 години 129 00:08:40,228 --> 00:08:42,772 че сте живели в тази къща молил ли съм те някога за нещо? 130 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 Хм? 131 00:08:44,733 --> 00:08:45,775 Изобщо нещо? 132 00:08:49,779 --> 00:08:50,822 Хм... 133 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 Закъснявате за много голяма среща. 134 00:08:54,284 --> 00:08:57,495 Десетки гневни и много важни хората викат за вас. 135 00:08:57,579 --> 00:08:59,831 Има хаос. Сигурен съм някъде. 136 00:09:00,248 --> 00:09:02,876 И наистина трябва да тръгваш... ... точно сега. 137 00:09:04,544 --> 00:09:05,962 Успех с преместването, татко. 138 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 Кажи ми как върви. 139 00:09:22,896 --> 00:09:25,899 Обадете се на Фред и вижте как пазарът затвори. Проверете NASDAQ. чао 140 00:09:26,858 --> 00:09:27,942 Това е перфектно. 141 00:09:28,276 --> 00:09:29,319 Изглеждаш блестящо. 142 00:09:29,402 --> 00:09:31,571 Напълно и напълно прекрасно. 143 00:09:32,238 --> 00:09:33,823 не ме гледай Погледни там. 144 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 Подписахме ли нов клиент? 145 00:09:36,242 --> 00:09:37,243 Обзаложихме се. 146 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 Ако го накарам да изглежда красив, Получавам безплатен хот дог. 147 00:09:39,829 --> 00:09:42,332 - Ще умреш от глад. - Няма шанс. 148 00:09:44,084 --> 00:09:45,627 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 149 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 - Само не го споделяй с Дърко. - Няма начин. 150 00:09:49,172 --> 00:09:50,799 Внимавай с холестерола си, хотдог момче. 151 00:09:50,965 --> 00:09:54,094 - Позволи ми това за теб. - Хей, работих много за това! 152 00:09:54,260 --> 00:09:55,762 Ейми, тези хот-доги ще те убият. 153 00:09:56,012 --> 00:09:58,056 Освен това, ние сме на път да имаме омар в сметанов сос. 154 00:09:58,223 --> 00:10:01,601 Не искам омар в сметанов сос. Искам хотдог в горчичен сос. 155 00:10:01,935 --> 00:10:05,063 - Моля те, спри да си гризеш ноктите, Ейми. - Пирон. Хапя само една. 156 00:10:05,814 --> 00:10:08,608 - Защо изобщо те интересува? - Пука ми, защото работиш за мен. 157 00:10:08,942 --> 00:10:11,062 Когато си гризеш ноктите, рекламираш слабост. 158 00:10:11,528 --> 00:10:13,988 наистина ли Рекламна слабост с един малък пирон? 159 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 - Каква е тази реклама? - Хубаво. 160 00:10:16,157 --> 00:10:18,451 - Здравей, Майк. Той вътре ли е? - Чакам те. 161 00:10:18,618 --> 00:10:19,911 Чакай малко. Чакай малко. 162 00:10:21,913 --> 00:10:22,914 здравей 163 00:10:24,900 --> 00:10:25,909 здравей 164 00:10:25,979 --> 00:10:27,307 Не съм те виждал от няколко дни. 165 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 - Как беше? - Добре. Сега може ли да влезем? 166 00:10:29,629 --> 00:10:31,756 Не. Това е частта, в която ме питате. 167 00:10:34,300 --> 00:10:36,203 Много сме закъснели. нямам време да... 168 00:10:36,273 --> 00:10:38,138 давай Развъртете го. 169 00:10:43,810 --> 00:10:44,894 Здравей, Ейми. 170 00:10:45,395 --> 00:10:46,521 как си 171 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 Добре. 172 00:10:50,567 --> 00:10:51,901 Наистина закъсняхме. 173 00:10:54,821 --> 00:10:59,951 Хей, кавалерията е тук. Russ Duritz идва на помощ. 174 00:11:00,326 --> 00:11:02,662 Тук, за да спестя съжаленията си. 175 00:11:03,663 --> 00:11:05,582 Джош, погрижи се за него. 176 00:11:06,749 --> 00:11:08,042 - Успех. - да 177 00:11:08,251 --> 00:11:10,378 Здравейте, аз съм Джош. Помощникът на г-н Райли. 178 00:11:10,670 --> 00:11:12,172 - Ако имате нужда от нещо... - Аз го правя. 179 00:11:12,338 --> 00:11:13,561 Трябва да се качите на трибуните 180 00:11:13,631 --> 00:11:15,591 и ми намери дузина осем до дванадесет годишни деца. 181 00:11:15,800 --> 00:11:17,093 Осем момчета, четири момичета. 182 00:11:17,552 --> 00:11:20,013 Пет бели, четирима латиноамериканци, три черни. 183 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 - Върнете ги тук след три минути. - Добре. 184 00:11:23,224 --> 00:11:25,185 Трябва да използвам вашия Hi-8 за това. 185 00:11:25,643 --> 00:11:29,522 Така че защо всички ми разбиват котлетите? И начинът, по който виждам това нещо, 186 00:11:30,148 --> 00:11:32,859 това е просто малко недоразумение. 187 00:11:33,735 --> 00:11:35,820 Добре, Боб, нека да видя дали мога да ти обясня 188 00:11:35,904 --> 00:11:37,530 как другите хора виждат това малко нещо. 189 00:11:38,740 --> 00:11:41,381 Виждате ли, фенът на бейзбола Джо там, ти си човекът, който обеща 190 00:11:41,451 --> 00:11:44,078 бихте дали пет процента от всеки продаден билет този сезон 191 00:11:44,204 --> 00:11:46,873 за създаване на бейзболен лагер за деца от центъра на града. 192 00:11:47,498 --> 00:11:50,168 Ти също си човекът, който даде снимки към пресата на децата 193 00:11:50,251 --> 00:11:52,921 всъщност посещават този лагер, който, всъщност не съществува. 194 00:11:53,129 --> 00:11:54,130 все пак 195 00:11:54,631 --> 00:11:57,717 Възнамерявах да стигна до него, в крайна сметка. 196 00:11:58,009 --> 00:12:01,095 Аз съм много зает човек. 197 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Не, Боб, ти не си зает човек. 198 00:12:04,557 --> 00:12:07,352 виждаш ли, това, което си, е "мършав" човек. 199 00:12:07,518 --> 00:12:11,105 Много глупав тип който играеше само г-н Благотворителен 200 00:12:11,272 --> 00:12:12,996 защото искаше да изсмучеш до градския съвет 201 00:12:13,066 --> 00:12:16,444 така че ще те построят чисто нов бейзболен парк. 202 00:12:16,694 --> 00:12:18,780 Но познайте какво. Чао, бейзбол. 203 00:12:20,198 --> 00:12:21,199 Здравей, затвор. 204 00:12:23,743 --> 00:12:25,078 И така, какъв е големият ти план? 205 00:12:25,536 --> 00:12:27,247 как се чувстваш за шоколадов крем пай? 206 00:12:27,830 --> 00:12:31,000 защо Ще нахраниш децата със сметанов пай 207 00:12:31,125 --> 00:12:32,473 да ме измъкнеш от тази каша? 208 00:12:32,543 --> 00:12:35,505 Не. Децата ще те хранят крем пай и ще те измъкне от тази каша. 209 00:12:35,755 --> 00:12:36,756 а? 210 00:12:37,382 --> 00:12:39,759 Боб, приготви се да бъдеш шарен. 211 00:12:42,011 --> 00:12:43,554 Заслужавам го! 212 00:12:44,389 --> 00:12:45,890 Още пай в лицето! 213 00:12:46,766 --> 00:12:48,893 Боб, пресата ще изяде това. 214 00:12:49,352 --> 00:12:50,603 Ейми, какво мислиш? 215 00:12:51,312 --> 00:12:53,189 Ейми? Ейми? 216 00:12:53,356 --> 00:12:54,356 Искате да знаете 217 00:12:54,565 --> 00:12:55,483 какво мисля 218 00:12:55,566 --> 00:12:57,646 Мисля, че има нещо много зловещо за всичко това. 219 00:12:57,902 --> 00:13:00,863 Ейми, Ейми, кълна ти се. 220 00:13:01,072 --> 00:13:03,402 ще се погрижа че монтажът на тази лента... 221 00:13:03,472 --> 00:13:05,076 ...обслужва се с вкус, нали? 222 00:13:05,410 --> 00:13:06,869 - Сигурен съм, че ще го направиш. - Не, обещавам. 223 00:13:08,329 --> 00:13:10,415 - Днес не сме направили нищо лошо. - не 224 00:13:11,165 --> 00:13:13,543 Постъпихме правилно с нашия клиент, Боб Райли. 225 00:13:13,668 --> 00:13:14,669 обичам го 226 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Рус. 227 00:13:17,422 --> 00:13:21,217 Днес ние безсрамно експлоатирали невинни деца 228 00:13:21,384 --> 00:13:24,554 само за да помогна на някой мошеник с проблемите си с паричния поток. 229 00:13:28,808 --> 00:13:30,848 Ще свършиш ли това последно парче жълта опашка? 230 00:13:31,602 --> 00:13:32,992 Ръс, трябва да се тревожиш относно това. 231 00:13:33,062 --> 00:13:34,060 Ставаш на 40 в четвъртък... 232 00:13:34,130 --> 00:13:35,130 Благодаря ви много, че повдигнахте това. 233 00:13:35,200 --> 00:13:36,204 Вие сте на възраст, когато... 234 00:13:36,274 --> 00:13:38,434 - Какво, и не си на възраст... - Да, и двамата сме. 235 00:13:39,110 --> 00:13:40,862 Е, не можем да обикаляме повече 236 00:13:41,029 --> 00:13:43,310 говорим за това, което отиваме да бъдем като пораснем. 237 00:13:43,865 --> 00:13:44,866 Ние сме горе. 238 00:13:47,660 --> 00:13:49,871 - Това ли е? - да 239 00:13:50,830 --> 00:13:51,831 свърши ли 240 00:13:52,790 --> 00:13:53,791 Да, свърших. 241 00:13:54,500 --> 00:13:55,501 добре 242 00:13:56,794 --> 00:14:01,049 Тошия, ако те нарекат глупак четири пъти в един и същи ден, 243 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 това прави ли го вярно? 244 00:14:02,592 --> 00:14:04,635 - Какво, само четири? стана ли късно - Извинете ме. 245 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 - питам Тошия. - Само четири пъти, модел. 246 00:14:08,181 --> 00:14:10,016 Трябва да е пет пъти, за да е факт. 247 00:14:10,850 --> 00:14:12,935 много ви благодаря виждаш ли Има надежда. 248 00:14:13,353 --> 00:14:14,354 шутник. 249 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 благодаря 250 00:14:22,945 --> 00:14:23,946 Ей, Педро... 251 00:14:25,114 --> 00:14:26,657 уверете се, че това отива в кошчето. 252 00:14:33,664 --> 00:14:34,791 да 253 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 Това беше фантастично! 254 00:14:37,919 --> 00:14:41,339 Не мога да повярвам, че току-що го направи такова фантастично нещо! 255 00:14:41,714 --> 00:14:42,715 Аз също. 256 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 Сигурно наистина съм стресиран. 257 00:14:50,139 --> 00:14:51,432 Вероятно все още е там. 258 00:14:52,183 --> 00:14:53,643 Няма да се гмуркаш в контейнерите за боклук 259 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 да търся този вонящ, лента, инкрустирана с риба. 260 00:14:56,813 --> 00:14:59,607 прав си Не трябва да влизам там. 261 00:15:00,274 --> 00:15:02,707 Нося костюм за 2000 долара. Хайде, ще ти дам тласък. 262 00:15:02,777 --> 00:15:04,695 Хайде, хайде, хайде. Разсейте се. 263 00:15:04,779 --> 00:15:06,339 Уважавайте инстинктите си. Погледнете луната. 264 00:15:06,447 --> 00:15:08,866 - Вижте го. - Какво? Вижте какво? 265 00:15:09,742 --> 00:15:10,743 Вижте. 266 00:15:12,537 --> 00:15:15,998 Не е ли прекрасно? Голямо е, красиво е, 267 00:15:16,082 --> 00:15:18,626 върти се около Земята, доказвайки още веднъж 268 00:15:18,751 --> 00:15:20,837 че вселената не се върти около теб. 269 00:15:21,879 --> 00:15:23,423 Струва си да се види, мен ако питаш. 270 00:15:25,383 --> 00:15:26,551 гледаш ли 271 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 - Погледнах. - Погледни пак! 272 00:15:29,387 --> 00:15:30,596 окей Добре, Ейми! 273 00:15:32,348 --> 00:15:33,988 Спри да се заблуждаваш, става ли? Погледнах. 274 00:15:34,142 --> 00:15:35,351 Сега може ли да тръгваме? 275 00:15:36,352 --> 00:15:37,854 - Хайде, сърдито. - Хей! 276 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 - Ще спреш ли? - спрях. 277 00:15:42,233 --> 00:15:44,753 Искам да ти покажа нещо. Кажи ми дали мислиш, че това е сладко. 278 00:15:46,487 --> 00:15:47,488 на! 279 00:15:47,822 --> 00:15:50,908 Погледнете луната! Толкова е голям и кръгъл 280 00:15:51,117 --> 00:15:53,202 и когато го гледам, Цялата съм весела и развълнувана 281 00:15:53,327 --> 00:15:57,165 и никой никога нямаше да разбере че съм почти на 30! Уаууу! 282 00:15:58,624 --> 00:16:02,378 какво мислиш Сладък или просто глупав? 283 00:16:06,757 --> 00:16:07,800 Знаеш ли, Ръс... 284 00:16:09,427 --> 00:16:11,220 точно когато си мисля, че съм виждал най-лошото, 285 00:16:11,387 --> 00:16:14,599 че няма възможен начин може и да си по-голям глупак... 286 00:16:17,894 --> 00:16:19,270 надминаваш себе си. 287 00:16:21,481 --> 00:16:22,523 И тогава... 288 00:16:25,401 --> 00:16:28,988 точно когато се каня да си тръгна, правиш нещо. 289 00:16:29,780 --> 00:16:33,117 като тази вечер... когато изхвърли тази лента. 290 00:16:34,160 --> 00:16:37,663 Тогава получавам най-малкото, най-краткият поглед на детето в теб. 291 00:16:40,166 --> 00:16:42,710 Тогава решавам да се мотая за още пет минути. 292 00:16:44,003 --> 00:16:45,379 Вижте какво ще стане след това. 293 00:16:48,174 --> 00:16:49,175 чао 294 00:17:14,617 --> 00:17:16,466 Джанет, искам те на телефона с алармената фирма 295 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 първото нещо сутринта, става ли? 296 00:17:18,037 --> 00:17:20,414 Няма начин никой трябва някога да влезе през тези порти. 297 00:17:20,540 --> 00:17:23,167 някога! В интерес на истината, обади ги по телефона веднага, 298 00:17:23,251 --> 00:17:24,807 - а ти кажи... - Добре, 3:00 сутринта е... 299 00:17:24,877 --> 00:17:26,517 Джанет, не ме интересува ако е три часа сутринта. 300 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Те трябва да бъдат 24-часова охрана, нали? 301 00:17:29,298 --> 00:17:31,050 Искам чувствителността да е настроена на десет. 302 00:17:31,425 --> 00:17:34,303 Искам токов удар. Искам овъглена плът. разбираш ли 303 00:17:34,595 --> 00:17:35,596 Запишете го. Джанет. 304 00:17:35,721 --> 00:17:37,431 - "Овъглена плът." - Запиши го! 305 00:17:37,932 --> 00:17:39,363 Вероятно бяха само някои квартално дете. 306 00:17:39,433 --> 00:17:41,240 Не знам защо си толкова разстроена. 307 00:17:41,310 --> 00:17:45,189 - Не съм разстроен. просто съм бясна. - Добре. Ядосан, не разстроен. 308 00:17:45,439 --> 00:17:48,025 Знаеш ли, може би трябва да получим нова охранителна фирма, нали? 309 00:17:48,150 --> 00:17:50,111 - Мм-хмм. - Искам ротвайлери. 310 00:17:50,194 --> 00:17:51,567 Искам големи, страшни ротвайлери. 311 00:17:51,637 --> 00:17:53,222 Искам момчето кой тренира ротвайлерите... 312 00:17:53,292 --> 00:17:54,892 ...да се страхуваш да дойдеш тук, става ли? 313 00:17:54,991 --> 00:17:57,577 - Искам ров с лава. - "Ров с лава." 314 00:17:58,202 --> 00:18:01,455 - Тролове с това? Злите? - Не, Джанет. Без тролове. 315 00:18:02,915 --> 00:18:05,668 здравей Ъъъ, Ръс. Това е татко. 316 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 - Чакай малко, Джанет. - Скъпа, толкова съжалявам. 317 00:18:09,088 --> 00:18:11,208 Знам, че попитах по-рано, но... 318 00:18:11,278 --> 00:18:13,259 би било хубаво да те поканя тук на вечеря. 319 00:18:13,426 --> 00:18:15,761 Познавам Джоан и децата ще се радвам да те видя. 320 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 И, ами, добре, ако графикът ти се отвори... 321 00:18:20,558 --> 00:18:24,478 - Джанет, отивам да си лягам. - Добра идея. Аз също. 322 00:18:24,645 --> 00:18:27,857 Не желая да говоря с теб или някой друг 323 00:18:27,982 --> 00:18:29,900 на тази планета за следващите три часа. 324 00:18:30,109 --> 00:18:31,986 - Познай какво. Нито пък аз. - Довиждане. 325 00:20:14,630 --> 00:20:15,715 — Ръсти. 326 00:20:16,924 --> 00:20:18,968 Татко, наистина ставаш странен. 327 00:20:57,548 --> 00:20:58,549 хей 328 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 хей 329 00:21:02,678 --> 00:21:04,638 Хей, спри! Спри! върни се! 330 00:21:05,431 --> 00:21:06,515 Върни се тук! 331 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 хей 332 00:21:08,893 --> 00:21:10,269 Разбрах! 333 00:21:15,983 --> 00:21:16,984 хей 334 00:21:17,651 --> 00:21:18,652 хей 335 00:21:39,590 --> 00:21:41,550 хей хей 336 00:21:42,468 --> 00:21:43,886 Махни го оттук! 337 00:22:03,030 --> 00:22:04,281 Внимавай, идиот! 338 00:22:05,032 --> 00:22:06,408 Мръдни, глупако! 339 00:22:10,329 --> 00:22:11,413 хей 340 00:22:36,355 --> 00:22:37,481 хей 341 00:22:39,191 --> 00:22:40,192 хей 342 00:22:46,907 --> 00:22:47,908 хей 343 00:22:49,118 --> 00:22:50,119 хей 344 00:22:54,164 --> 00:22:55,165 хей 345 00:22:57,710 --> 00:22:59,003 хей 346 00:23:22,359 --> 00:23:24,194 А, добър вечер. 347 00:23:24,612 --> 00:23:25,613 ъъ... 348 00:23:26,488 --> 00:23:29,783 Едно дете просто... ...дотича тук преди малко, 349 00:23:29,909 --> 00:23:32,870 и някой от вас вижда ли нещо? 350 00:23:35,456 --> 00:23:37,041 Може ли някой от вас да види нещо? 351 00:23:40,044 --> 00:23:42,671 Защото това дете, което... 352 00:23:44,673 --> 00:23:45,674 току-що беше тук. 353 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Но той... 354 00:23:48,719 --> 00:23:49,720 Ще се видим по-късно. 355 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 хей офицер! 356 00:24:12,826 --> 00:24:13,827 ъъъъ 357 00:24:25,130 --> 00:24:27,091 Добро утро, докторе. 358 00:24:27,466 --> 00:24:29,023 Бих искал да мина направо по същество, ако нямаш нищо против, 359 00:24:29,093 --> 00:24:30,190 Имам среща след десет минути. 360 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Имате право на 50 минути час. 361 00:24:32,429 --> 00:24:34,682 благодаря но ми трябват само пет минути час 362 00:24:34,807 --> 00:24:37,226 или колкото време ви отнеме да напиша рецепта. 363 00:24:37,559 --> 00:24:38,602 разбирам 364 00:24:39,228 --> 00:24:41,438 Трябва да поговорим за това. Защо не седнеш? 365 00:24:41,605 --> 00:24:43,732 Не, благодаря. Не искам да сядам. 366 00:24:44,191 --> 00:24:45,776 Всичко започва със сядане. 367 00:24:46,360 --> 00:24:48,612 ти сядаш, и тогава преди да се усетиш, 368 00:24:48,696 --> 00:24:50,823 12 години минаха, и още говориш 369 00:24:50,948 --> 00:24:53,108 за времето, когато видя майка си гол под душа. 370 00:24:53,575 --> 00:24:55,028 Видяхте майка си гола под душа? 371 00:24:55,098 --> 00:24:56,098 не! 372 00:24:56,370 --> 00:24:59,248 Просто казвам, че съм щастлив да стоя, добре? 373 00:24:59,456 --> 00:25:01,500 Вижте, аз-аз не искам терапия. 374 00:25:01,583 --> 00:25:04,837 - Нямам нужда от терапия. - Защо се чувстваш така? 375 00:25:05,004 --> 00:25:08,382 Защото не съм като другите ядки това се търкаля тук, става ли? 376 00:25:08,841 --> 00:25:11,148 Нямам проблем с пушенето. Нямам проблем с пиенето. 377 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 Нямам килер пълен с дамско бельо. 378 00:25:13,595 --> 00:25:16,974 Седнете, г-н Дуриц, и ми кажи какъв е проблема. 379 00:25:18,517 --> 00:25:19,977 Не, не го правите! 380 00:25:20,310 --> 00:25:24,648 Г-н Дуриц, не се опитвам да ви измамя. Опитвам се да разбера вашите проблеми. 381 00:25:24,898 --> 00:25:28,402 Издаване. Издаване, единствено число. Само един. 382 00:25:28,527 --> 00:25:31,280 Е, добре. Какво е? 383 00:25:35,576 --> 00:25:36,618 За последно... 384 00:25:38,120 --> 00:25:40,831 няколко седмици, Виждал съм човек в самолет. 385 00:25:42,166 --> 00:25:46,170 - О! разбирам - Не такова виждане! имам предвид... 386 00:25:47,212 --> 00:25:49,757 Халюцинирах човек в самолет. 387 00:25:50,716 --> 00:25:54,720 И тези заблуди, или както ги наричате хората, 388 00:25:55,429 --> 00:25:56,805 изглежда се влошава. 389 00:25:57,056 --> 00:25:58,557 Както и да е, сега съм... 390 00:25:59,183 --> 00:26:00,768 виждайки дете. 391 00:26:01,185 --> 00:26:05,689 И мислите, че това дете също ли е халюцинация? 392 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 да 393 00:26:08,358 --> 00:26:12,279 Той ли е някой, когото познавате от миналото си, от твоето детство? 394 00:26:12,613 --> 00:26:15,783 Не, не от детството ми. Забравих детството си. 395 00:26:15,908 --> 00:26:18,243 Детството ми е в миналото, където му е мястото. 396 00:26:18,452 --> 00:26:21,538 Но не иска да остане в миналото, прави ли? 397 00:26:25,167 --> 00:26:28,045 Г-н Дуриц, Забелязвам, че окото ти трепва. 398 00:26:28,587 --> 00:26:31,173 - Нямам тик. - Не съм казал, че имаш тик. 399 00:26:31,298 --> 00:26:35,010 Не е тик. Имам сухи очи. Защо ме питаш за моите сухи очи? 400 00:26:35,219 --> 00:26:38,263 - Защо си толкова разстроен? - Защото имам халюцинации! 401 00:26:38,722 --> 00:26:41,266 И аз те моля да ги накараш да си отидат 402 00:26:41,391 --> 00:26:45,104 с много мощни лекарства които мога да взема на път за работа. 403 00:26:47,147 --> 00:26:48,232 Моля, госпожо. 404 00:26:53,028 --> 00:26:57,074 Г-н Дуриц, вие ще вдигнете вашето мощно лекарство... 405 00:26:57,908 --> 00:26:58,909 и тогава ще... 406 00:27:00,119 --> 00:27:02,663 отидете вкъщи и вземете останалата част от почивния ден. 407 00:27:02,871 --> 00:27:04,081 Да, госпожо. 408 00:27:04,748 --> 00:27:06,917 Това е за общо четири хапчета. 409 00:27:07,209 --> 00:27:10,045 Те ще ви помогнат да останете спокойни до утре в четири часа. 410 00:27:10,295 --> 00:27:13,382 По което време очаквам да те видя тук в офиса ми 411 00:27:13,674 --> 00:27:16,552 за среща, които трябва да обещаете да спазвате. 412 00:27:16,760 --> 00:27:17,886 Да, госпожо. 413 00:27:19,263 --> 00:27:21,932 Имаш тези халюцинации по причина. 414 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 - Да, госпожо. - И г-н Дуриц, 415 00:27:25,227 --> 00:27:27,980 трябва да разберете каква е тази причина. 416 00:27:29,898 --> 00:27:30,899 благодаря 417 00:27:36,572 --> 00:27:38,740 Въпросната жена, ако го разбирам правилно, 418 00:27:38,866 --> 00:27:40,576 тя беше вашият инструктор по пилатес. 419 00:27:40,742 --> 00:27:41,743 Хм... 420 00:27:42,578 --> 00:27:44,288 - Ами... - Да, гледаш ли това? 421 00:27:44,413 --> 00:27:45,956 За съжаление, да. 422 00:27:46,081 --> 00:27:47,638 ...имам предвид, не е красива като теб, скъпа. 423 00:27:47,708 --> 00:27:49,556 - О, това е добре. - Ти си най-горещото момиче... 424 00:27:49,626 --> 00:27:51,308 Защо просто не каже какво му казах да каже? 425 00:27:51,378 --> 00:27:54,018 - Той е актьор. Той импровизира. - Дай ми номера на мобилния му телефон. 426 00:27:54,131 --> 00:27:56,021 Няма да му позволят да вземе мобилния си телефон до снимачната площадка. 427 00:27:56,091 --> 00:27:58,594 Е, просто ми дай произволен номер, добре, Джанет? 428 00:27:58,844 --> 00:28:00,470 Брегова охрана, полиция. 429 00:28:00,888 --> 00:28:03,307 Просто ми дай номер преди да се запали спонтанно. 430 00:28:03,432 --> 00:28:05,767 Нека да видя дали мога да получа захранването взети в Атланта. 431 00:28:06,977 --> 00:28:07,978 Добре, върви. 432 00:28:08,437 --> 00:28:11,607 Мм-хмм. 433 00:28:11,815 --> 00:28:14,943 Мм-хмм. Добре, разбрах. чао 434 00:28:40,928 --> 00:28:42,888 - Ти! - Не се ядосвай. Аз ще го почистя. 435 00:28:46,308 --> 00:28:47,309 Не мърдай! 436 00:28:51,021 --> 00:28:53,899 виж, виж, това просто трябва да спре, нали? 437 00:28:54,066 --> 00:28:55,317 Това е... това не е наред! 438 00:28:55,442 --> 00:28:58,028 Не можете просто да обикаляте и да чупите в къщите на хората като тази! 439 00:28:58,654 --> 00:28:59,821 Това е против закона! 440 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 Сега просто ще се обадя на полицията, наред ли 441 00:29:02,366 --> 00:29:04,326 Кажи им... 442 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 познавам ли те 443 00:29:22,886 --> 00:29:24,096 аз не знам 444 00:29:31,979 --> 00:29:33,730 Защо продължаваш да се връщаш тук? 445 00:29:38,318 --> 00:29:39,903 Върнах се да си взема самолета. 446 00:29:41,530 --> 00:29:45,033 - И тогава видях пуканките. - Вашият самолет? 447 00:29:45,367 --> 00:29:48,829 Майка ми ми го подари за Коледа. Как го получи? 448 00:29:49,329 --> 00:29:50,998 Това е моят самолет, нали? 449 00:29:51,832 --> 00:29:55,669 Баща ми току-що го остави тук. окей 450 00:29:55,877 --> 00:29:59,214 Дълго време беше на тавана му. Имам този самолет от 30... 451 00:30:12,269 --> 00:30:13,353 30 години. 452 00:30:14,354 --> 00:30:16,034 Тогава защо е моето име върху него? 453 00:30:16,189 --> 00:30:18,775 Вижте. Точно тук. — Ръсти. 454 00:30:22,321 --> 00:30:25,824 - Ръсел Морли Дуриц. - Мразя това глупаво име! 455 00:30:28,201 --> 00:30:29,870 Откъде знаеш името ми? 456 00:30:30,620 --> 00:30:33,915 Майката се казва Глория. Баща ти се казва Сам. 457 00:30:34,124 --> 00:30:36,710 - Откъде знаеш всичко това? - Сестра ти се казва Джоан. 458 00:30:36,960 --> 00:30:38,253 Но всички я наричат... 459 00:30:38,378 --> 00:30:39,921 - Джоузи. - Джоузи. 460 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 здрасти 461 00:31:28,178 --> 00:31:29,179 здрасти 462 00:31:31,056 --> 00:31:33,475 Вие ли сте това, което мисля, че сте? 463 00:31:34,726 --> 00:31:35,811 аз не знам 464 00:31:37,479 --> 00:31:38,897 Как попаднах тук? 465 00:31:40,774 --> 00:31:41,900 аз не знам 466 00:31:44,736 --> 00:31:46,822 Свети пушеци. 467 00:31:47,656 --> 00:31:49,366 на колко си години 468 00:31:50,200 --> 00:31:52,869 40 за няколко дни. 469 00:31:53,995 --> 00:31:56,665 Това е старо. 470 00:31:58,291 --> 00:32:01,169 След няколко дни ставам на осем. 471 00:32:02,003 --> 00:32:03,004 Осем. 472 00:32:04,965 --> 00:32:06,049 Ти си на осем. 473 00:32:08,385 --> 00:32:09,386 Аз съм на осем. 474 00:32:10,095 --> 00:32:11,430 Това е страшно. 475 00:32:12,180 --> 00:32:13,181 не 476 00:32:14,891 --> 00:32:16,435 Това е смешно. 477 00:32:32,784 --> 00:32:35,245 Добре. Просто отивам в кухнята. 478 00:32:35,745 --> 00:32:37,122 Ще направя сандвич. 479 00:32:37,664 --> 00:32:40,292 Има безопасност в сандвичите. 480 00:32:40,959 --> 00:32:44,588 виждаш ли Има безопасност в сандвичите, разбирате ли? 481 00:32:45,464 --> 00:32:49,968 Странно как е знаел че наричахме Джоан "Джози". 482 00:32:50,343 --> 00:32:53,555 Но само аз знам тайното име... 483 00:32:54,890 --> 00:32:58,977 Имах за леля Кати, когато тя имаше нейните епилептични магии. 484 00:32:59,811 --> 00:33:02,814 Лельо Спази! 485 00:33:04,149 --> 00:33:06,651 Безопасност. Безопасност в сандвич. 486 00:33:07,110 --> 00:33:08,445 Безопасност в сандвич. 487 00:33:09,321 --> 00:33:11,907 Безопасност в сандвич. Безопасност... 488 00:33:14,534 --> 00:33:18,121 махай се! Добре, халюцинация? махай се! 489 00:33:18,288 --> 00:33:20,040 - Сънувам ли кошмар? - не 490 00:33:20,457 --> 00:33:25,086 Не сънуваш кошмар, разбираш ли. Вие не съществувате. 491 00:33:25,462 --> 00:33:29,466 Сънувам кошмар, нали? И нервната ми криза. 492 00:33:29,591 --> 00:33:30,939 Това е първият ми нервен срив, 493 00:33:31,009 --> 00:33:32,816 така че не съм съвсем сигурен как трябва да отидат. 494 00:33:32,886 --> 00:33:34,734 Но съм почти сигурен, че сънувам, разбираш ли 495 00:33:34,804 --> 00:33:36,932 мечтая! мечтая! мечтая! мечтая! 496 00:33:37,265 --> 00:33:40,268 - Добре? - Не мисля, че сънуваш 497 00:33:40,685 --> 00:33:43,146 защото говориш, и окото ти някак потрепва. 498 00:33:43,355 --> 00:33:47,734 хей Нямам време да полудея, става ли? 499 00:33:48,026 --> 00:33:50,706 Така че, ако искаш да полудея, ще трябва да се обадиш по телефона 500 00:33:50,820 --> 00:33:54,824 и се обадете на Джанет, както всички останали и си уговорете среща! 501 00:33:56,451 --> 00:33:58,620 ах А, добре. окей 502 00:33:59,287 --> 00:34:01,407 Осъществете контакт с външния свят. 503 00:34:01,748 --> 00:34:03,221 - Здравей, Джанет. Това е Ръс. - здравей добре си 504 00:34:03,291 --> 00:34:05,752 Не, не, добре. Ъъъ, нищо. Добре. 505 00:34:06,086 --> 00:34:08,797 Не, току що се качих горе да връщам обажданията ми. 506 00:34:08,964 --> 00:34:12,175 Искаш ли да чуеш нещо смешно? Бях долу и сега съм горе. 507 00:34:12,259 --> 00:34:13,426 - Ей - Виждаш ли... 508 00:34:14,177 --> 00:34:17,138 - Ти изпусна това. - Ръс. здравей 509 00:34:17,681 --> 00:34:21,059 Безопасност в сандвич. Безопасност в сандвич. Безопасност! 510 00:34:21,476 --> 00:34:23,478 Безопасност в сандвич. 511 00:34:28,942 --> 00:34:30,527 Ти си просто халюцинация! 512 00:34:31,736 --> 00:34:33,572 Такъв, който е на път да изчезне. 513 00:34:36,616 --> 00:34:38,868 Пригответе се да изчезнете! 514 00:34:44,082 --> 00:34:45,125 Пригответе се да изчезнете. 515 00:34:48,169 --> 00:34:51,464 Аз седя на пода. Взимам много силно лекарство. 516 00:34:53,216 --> 00:34:57,304 Просто чакам да се включи. Пригответе се да изчезнете! 517 00:35:08,690 --> 00:35:09,816 изчезна? 518 00:35:11,568 --> 00:35:13,903 Много силно лекарство изглежда работи. 519 00:35:17,574 --> 00:35:19,075 още съм тук 520 00:35:52,609 --> 00:35:54,874 Не ти хвърлям разчленения врагове в контейнера за боклук. 521 00:35:54,944 --> 00:35:55,987 Имам своите граници. 522 00:35:59,574 --> 00:36:01,608 Помниш ли, когато те накарах да подпишеш тези документи за поверителност... 523 00:36:01,678 --> 00:36:02,794 ...в офиса? 524 00:36:03,119 --> 00:36:05,330 - да - А помниш ли, че ти казах 525 00:36:05,497 --> 00:36:07,957 че ако някога си казал нещо на някого 526 00:36:08,124 --> 00:36:09,598 за всичко, което се случва в тази компания 527 00:36:09,668 --> 00:36:12,629 че не само ще те съдя, но бих те докарал до финансов крах? 528 00:36:13,421 --> 00:36:14,422 Хъркане. 529 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 Добре тогава. 530 00:36:35,110 --> 00:36:36,194 Можете, ъъ... 531 00:36:37,737 --> 00:36:39,030 Можеш ли да го видиш? 532 00:36:40,532 --> 00:36:43,535 Да, аз... мога. 533 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 Можеше да видиш малко момче стои там? 534 00:36:46,996 --> 00:36:48,373 да 535 00:36:49,999 --> 00:36:51,584 Доста съм сигурен. 536 00:36:53,211 --> 00:36:54,254 окей 537 00:36:58,883 --> 00:37:01,761 Това малко момче съм аз на осем години. 538 00:37:02,971 --> 00:37:04,451 И искам да го накараш да изчезне. 539 00:37:04,556 --> 00:37:06,307 -Той ли си? - да 540 00:37:06,433 --> 00:37:08,059 - На осем? - Мм-хм. 541 00:37:08,184 --> 00:37:10,019 И искаш да го накарам да изчезне? 542 00:37:11,646 --> 00:37:12,689 моля 543 00:37:14,691 --> 00:37:17,152 - Как беше терапевтът тази сутрин? - Направи го, Джанет! 544 00:37:17,360 --> 00:37:19,000 Как да предполагам да накараш едно дете да изчезне? 545 00:37:19,070 --> 00:37:21,322 Хей, ти си асистентът! 546 00:37:21,489 --> 00:37:23,950 - Разбери го, става ли? - Ти ми се развика! 547 00:37:24,033 --> 00:37:25,827 Това е чудесно. Това... това помага. 548 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 Чувствам, че мисля по-ясно. 549 00:37:28,037 --> 00:37:31,958 Чувствам, че просто съм по-свързан с моя... моите магически помощни сили. 550 00:37:33,460 --> 00:37:36,171 Алаказам, алаказам. Далаказам казу. 551 00:37:36,296 --> 00:37:38,882 Бум! скоро! 552 00:37:39,257 --> 00:37:42,594 - здравей - Не проработи. 553 00:37:43,470 --> 00:37:45,513 Трябваше да нося моят вълшебен сутиен и бикини. 554 00:37:46,890 --> 00:37:48,433 Качвай се в колата. 555 00:37:50,435 --> 00:37:53,188 - Наистина съм разочарован от теб, Джанет. - О, уволнен, надявам се. 556 00:37:53,438 --> 00:37:56,775 - Не. Забравете за бонуса си. - О, бу-ху. Какво става със зъболекаря ми? 557 00:37:57,525 --> 00:37:59,736 Шефът ми изглежда си е загубил ума. 558 00:38:00,445 --> 00:38:02,155 Разбира се, че не бихте предпочели да останеш тук с мен? 559 00:38:02,864 --> 00:38:04,908 ще се оправя 560 00:38:08,953 --> 00:38:13,708 Някой да извика линейката! 561 00:38:15,835 --> 00:38:19,255 - За какво плачеш изобщо? - Просто искам да се прибера. 562 00:38:19,380 --> 00:38:21,508 Е, опитвам се да те заведа у дома, става ли? 563 00:38:21,674 --> 00:38:23,593 - В беда ли съм? - Ще имаш проблеми 564 00:38:23,676 --> 00:38:25,637 ако избършеш този сопол на седалката ми от телешка кожа. 565 00:38:25,804 --> 00:38:26,971 не го правете 566 00:38:27,847 --> 00:38:29,724 Просто се опитайте да запомните къде живееш, става ли? 567 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 - Трябва да знаеш това. - Е, това не го знам. 568 00:38:32,435 --> 00:38:35,939 - Местихме се 12 пъти. - Ще се местим десетина пъти? 569 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 да Дузина е 12. Местихме се 12 пъти. 570 00:38:39,234 --> 00:38:42,070 - какво става - какво става 571 00:38:42,153 --> 00:38:44,405 Идва голям камион, те поставят всичките ви неща вътре, 572 00:38:44,572 --> 00:38:45,990 и се местиш в друга къща. 573 00:38:46,199 --> 00:38:47,992 - 12 пъти. - Вижте! Ето го точно там! 574 00:38:48,117 --> 00:38:49,536 Помните ли го сега? 575 00:38:59,337 --> 00:39:00,338 не 576 00:39:00,505 --> 00:39:03,216 Виж, там паднахме покривът миналата година, 577 00:39:03,508 --> 00:39:05,134 това е храста, на който паднахме. 578 00:39:05,593 --> 00:39:08,972 И това е мястото, където наистина големият опосум пропълзя под къщата. 579 00:39:09,600 --> 00:39:10,629 - Помниш ли? - да, 580 00:39:10,699 --> 00:39:12,433 това беше едно от големите събития в живота 581 00:39:12,559 --> 00:39:14,269 когато опосумът пропълзя под къщата. 582 00:39:14,352 --> 00:39:17,814 - Как бих могъл да забравя? - Не помниш ли опосума? 583 00:39:18,523 --> 00:39:23,403 Беше, като, толкова голям! И имаше наистина дълги зъби. 584 00:39:23,695 --> 00:39:26,322 Той взе нашата маратонка в устата си и избяга с него. 585 00:39:26,447 --> 00:39:27,808 Трябва да запомните това. 586 00:39:27,878 --> 00:39:30,118 Хей, не помня опосума, става ли? 587 00:39:31,870 --> 00:39:33,454 Почти не си спомням да съм живял тук. 588 00:39:33,913 --> 00:39:36,791 Но вие го правите и това е всичко, което се брои. махай се 589 00:39:39,794 --> 00:39:40,795 чакай 590 00:39:41,337 --> 00:39:43,840 Къщата. Различно е. 591 00:39:46,092 --> 00:39:48,887 - Чао, скъпа. - Кои са те? 592 00:39:54,058 --> 00:39:56,561 какво ще правя 593 00:40:00,231 --> 00:40:03,776 Какво сега? 594 00:40:03,985 --> 00:40:06,321 Хей, ще спреш ли водопроводната станция, нали? 595 00:40:07,196 --> 00:40:09,879 Знаете какво е убиец номер едно на деца под осемгодишна възраст е? 596 00:40:09,949 --> 00:40:12,952 Самосъжаление. И вече си достатъчно жалък. 597 00:40:13,578 --> 00:40:15,580 Е, поне аз не правя това! 598 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 хубаво. 599 00:40:23,338 --> 00:40:27,717 Честър! Ето, момче! Хайде, Честър! 600 00:40:29,093 --> 00:40:30,303 Честър! 601 00:40:31,679 --> 00:40:34,432 Ето, момче! Хайде, Честър! 602 00:40:36,559 --> 00:40:37,644 Честър! 603 00:40:38,770 --> 00:40:41,856 Хайде, Честър! Честър! 604 00:40:42,148 --> 00:40:44,108 Ето, момче! Хайде, Честър! 605 00:40:44,734 --> 00:40:46,736 - Честър! - Хлапе, ще спреш ли с този вик? 606 00:40:46,819 --> 00:40:49,572 - Честър! - Хей! Сега! 607 00:40:50,907 --> 00:40:52,033 Къде е Честър? 608 00:40:53,493 --> 00:40:55,870 - Кой е Честър? - Кучето ми. 609 00:40:56,621 --> 00:40:58,706 Кучето, което ще взема като порасна. 610 00:40:59,165 --> 00:41:02,418 - О - Най-великото куче в света. 611 00:41:03,294 --> 00:41:05,296 Този, който язди в задната част на моя камион, 612 00:41:05,588 --> 00:41:08,383 играе фризби, ходи навсякъде, където отида. 613 00:41:09,467 --> 00:41:12,345 - Честър! - Лоши новини, хлапе. 614 00:41:12,845 --> 00:41:16,182 - Тук няма куче. - Какво имаш предвид? 615 00:41:16,891 --> 00:41:19,602 Искам да кажа, без куче. Тук няма куче. 616 00:41:19,811 --> 00:41:23,982 - Нямам куче. - Без куче? Без куче? 617 00:41:24,148 --> 00:41:27,527 - Да порасна ли като човек без куче? - така е. 618 00:41:28,152 --> 00:41:31,823 - Защо нямам куче? - Защото не искам куче, става ли? 619 00:41:33,408 --> 00:41:34,951 Не мога да се грижа за куче. 620 00:41:36,661 --> 00:41:38,329 Пътувам през цялото време по работа. 621 00:41:39,163 --> 00:41:40,331 Пътувате по работа? 622 00:41:41,374 --> 00:41:46,379 Пораснах, за да летя с джетове, нали? знаех си! Знаех си, че ще порасна, за да летя с джетове! 623 00:41:47,797 --> 00:41:48,798 не 624 00:41:49,382 --> 00:41:52,343 - Не, не летя с джетове? - Всъщност не, не. 625 00:41:52,760 --> 00:41:56,097 - Какво да правя тогава? - Вие сте имидж консултант. 626 00:41:56,764 --> 00:41:57,765 какво е това 627 00:42:00,268 --> 00:42:01,269 това е... 628 00:42:01,728 --> 00:42:04,522 - Какво прави един консултант? - Консултирайте се. 629 00:42:04,939 --> 00:42:07,442 Но какво да правя? 630 00:42:07,900 --> 00:42:10,653 Нищо не правиш. Вие казвате на другите хора какво да правят. 631 00:42:10,737 --> 00:42:12,497 Това е забавлението. Ти командваш хората наоколо. 632 00:42:12,655 --> 00:42:14,449 като това. Спри да говориш! 633 00:42:19,871 --> 00:42:22,040 Не трябва ли да има дама тук някъде? 634 00:42:23,041 --> 00:42:27,045 Какво имаш предвид, дама живее тук? Не, живея сам. 635 00:42:27,295 --> 00:42:29,630 Мислех, че каза, че си на 40. 636 00:42:30,214 --> 00:42:32,717 Казах, че съм почти на 40. И така? 637 00:42:33,301 --> 00:42:38,723 И така, аз съм на 40, не съм женен, Не летя с джетове и нямам куче? 638 00:42:41,434 --> 00:42:44,729 Израствам загубеняк. 639 00:42:46,481 --> 00:42:49,734 ♪ Джон Джейкъб Джингълхаймер Шмид ♪ 640 00:42:50,151 --> 00:42:52,862 ♪ Това е и моето име ♪ 641 00:42:54,238 --> 00:42:56,866 ♪ Винаги, когато излизаме Хората винаги крещят ♪ 642 00:42:56,949 --> 00:42:59,494 ♪ Ето го Джон Джейкъб Джингълхаймер Шмид ♪ 643 00:42:59,577 --> 00:43:00,953 ♪ Да, на, на, на, на, на, на ♪ 644 00:43:01,037 --> 00:43:03,831 ♪ Джон Джейкъб Джингълхаймер Шмид ♪ 645 00:43:04,582 --> 00:43:07,502 ♪ Това е и моето име ♪ 646 00:43:07,877 --> 00:43:10,671 ♪ Винаги, когато излизаме Хората винаги крещят ♪ 647 00:43:10,838 --> 00:43:13,257 ♪ Ето го Джон Джейкъб Джингълхаймер Шмид ♪ 648 00:43:13,341 --> 00:43:15,134 ♪ Да, на, на, на, на, на, на ♪ 649 00:43:16,552 --> 00:43:23,392 Уау! Вижте го! човек! Боже! Свети дим! Свети Моисей! 650 00:43:24,060 --> 00:43:25,269 Погледнете луната! 651 00:43:27,688 --> 00:43:30,066 - Уау! Далеч! - Хей! Хей, хей, хей! Спрете с това викане! 652 00:43:30,149 --> 00:43:32,318 - Свети Моисей! - Какво правиш? 653 00:43:32,527 --> 00:43:34,320 Вижте го! Огромен е! 654 00:43:34,654 --> 00:43:37,949 Какво става с вас хора? Това е луната, нали? 655 00:43:38,366 --> 00:43:40,493 Вие пътувате 30 години във времето 656 00:43:40,743 --> 00:43:43,623 и всичко, което можете да направите, е да се откроите тук и да крещя за изгряващата луна? 657 00:43:43,704 --> 00:43:47,333 Но можете да видите човека на луната наистина добре тази вечер! 658 00:43:47,750 --> 00:43:49,710 Е, той говори ли с теб? 659 00:43:50,086 --> 00:43:51,966 Покани ли те за малко сирене? 660 00:43:52,338 --> 00:43:54,590 Дали е издухвал балончета от задника му, а? 661 00:43:54,715 --> 00:43:56,731 Защото ако не го направи, тогава наистина няма причина 662 00:43:56,801 --> 00:43:58,553 да се вълнуваш от луната, нали? 663 00:43:59,220 --> 00:44:01,848 съжалявам Никога повече няма да се вълнувам. 664 00:44:02,723 --> 00:44:04,142 очевидно. 665 00:44:05,935 --> 00:44:06,936 чакай! 666 00:44:07,854 --> 00:44:09,605 мога ли да ви задам един въпрос 667 00:44:11,899 --> 00:44:15,111 Защо луната става, като портокал понякога? 668 00:44:19,031 --> 00:44:21,117 Защото има, ъъ... 669 00:44:22,827 --> 00:44:24,745 група от, ъъ... 670 00:44:32,003 --> 00:44:35,423 Просто млъкни и заспивай, става ли? 671 00:44:36,048 --> 00:44:38,050 Или още по-добре, махни се! хаха 672 00:44:38,301 --> 00:44:42,430 знаех си! Пораствам и ставам мъж който нищо не знае! 673 00:44:44,640 --> 00:44:46,684 И кой няма куче! 674 00:44:52,940 --> 00:44:56,152 Джон Джейкъб Джингълхаймер Шмид 675 00:44:56,235 --> 00:44:59,238 Това е и моето име 676 00:45:05,119 --> 00:45:06,120 Хлапе? 677 00:45:19,717 --> 00:45:20,927 добре 678 00:45:27,808 --> 00:45:29,740 Хей, може би Ръс тук може да го обясни малко по-добре 679 00:45:29,810 --> 00:45:31,437 отколкото успях. Ръс? 680 00:45:31,854 --> 00:45:33,534 Ето как виждаме нещата, Г-н Вивиан. 681 00:45:33,814 --> 00:45:34,941 Наричай ме Вивиан. 682 00:45:36,567 --> 00:45:38,110 окей Вивиан. 683 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 Излизаш публично, правиш IPO, 684 00:45:40,613 --> 00:45:42,531 вашият софтуер е брилянтен и всичко това е страхотно. 685 00:45:42,698 --> 00:45:44,408 Но ако искате да влезете във Fortune 500... 686 00:45:45,409 --> 00:45:46,924 трябва да разбереш че в определен момент, 687 00:45:46,994 --> 00:45:48,634 хората ще искат да получат добър поглед към теб. 688 00:45:48,704 --> 00:45:50,344 И там са нещата да се забие малко. 689 00:45:50,414 --> 00:45:53,404 опасно. точно така Много, много опасно. 690 00:45:53,474 --> 00:45:55,294 Не виждам защо Трябва да променя нещо. 691 00:45:56,337 --> 00:45:58,422 окей Нека да разгледаме това. 692 00:45:59,131 --> 00:46:01,050 - Ти живееш в хижа... - Няма да се подстрижа 693 00:46:01,425 --> 00:46:03,552 и няма да си обръсна брадата. 694 00:46:06,514 --> 00:46:08,057 Нека ти го кажа направо, Z.Z. 695 00:46:08,474 --> 00:46:11,354 Ако искате да яздите кравата си до Farm Aid, не е нужно да променяте нищо. 696 00:46:11,686 --> 00:46:13,576 Но ако искате да направите първа страница на Wall Street Journal, 697 00:46:13,646 --> 00:46:15,856 има едно нещо ще трябва да се промениш. 698 00:46:17,858 --> 00:46:18,901 ъъ... 699 00:46:21,779 --> 00:46:23,114 За да... 700 00:46:24,490 --> 00:46:26,826 ъъ... 701 00:46:28,911 --> 00:46:31,163 - Някой, когото познавате? - Какво? 702 00:46:32,206 --> 00:46:34,417 - Ваш приятел? - Не! 703 00:46:35,960 --> 00:46:37,211 Това е малко момче. 704 00:46:37,670 --> 00:46:40,131 - Здравей! - Не познавам малки деца. 705 00:46:40,256 --> 00:46:42,842 - Умирам от глад! - Просто трагично, че родителите 706 00:46:42,925 --> 00:46:44,719 биха изпратили децата си да проси така. 707 00:46:44,927 --> 00:46:46,929 - Много, много тъжно. - Не мога да повярвам. 708 00:46:47,138 --> 00:46:50,641 Ръс Дуриц, гладен съм! 709 00:46:50,766 --> 00:46:54,145 нахрани ме! гладна съм! 710 00:46:54,437 --> 00:46:57,273 Ако ме извините само за момент, моля. 711 00:46:58,899 --> 00:47:01,569 какво правиш тук Мислех, че си изчезнал. 712 00:47:01,694 --> 00:47:04,071 Не знам как да изчезна. гладна съм! 713 00:47:04,196 --> 00:47:05,323 здравей 714 00:47:07,658 --> 00:47:08,826 Аз съм Ейми. кой си ти 715 00:47:10,286 --> 00:47:11,370 Аз съм Ръсти. 716 00:47:13,372 --> 00:47:15,124 А кой е Ръсти? 717 00:47:16,584 --> 00:47:18,252 - Моят племенник. - Вашият племенник? 718 00:47:18,669 --> 00:47:20,171 да Детето на сестра ми. 719 00:47:20,504 --> 00:47:22,264 Този, който ще учи в колеж през есента? 720 00:47:22,715 --> 00:47:24,425 Не. Другият. 721 00:47:24,884 --> 00:47:27,303 Мелиса? 722 00:47:28,095 --> 00:47:30,514 Да, Ейми. Това е Мелиса. 723 00:47:31,015 --> 00:47:32,808 Не, това е другият. 724 00:47:32,975 --> 00:47:34,603 Тази, за която не обича да говори. 725 00:47:34,673 --> 00:47:35,603 О, разбирам. 726 00:47:35,686 --> 00:47:38,439 Което напълно обяснява защо никога не ми каза за него. 727 00:47:38,564 --> 00:47:40,358 Може би не ти казвам всичко. 728 00:47:41,984 --> 00:47:45,446 Е, забавляваш ли се с чичо си? 729 00:47:45,863 --> 00:47:49,241 Не съвсем. Накара ме да спя навън. 730 00:47:49,742 --> 00:47:53,621 Не ми даде никаква закуска и той няма куче. 731 00:47:53,996 --> 00:47:55,414 Това е проблем. 732 00:47:55,956 --> 00:47:58,501 - Накарахте ли го да спи навън? - Спа на палатка. 733 00:47:58,709 --> 00:48:00,544 - Имате ли палатка? - Това беше неговата палатка. 734 00:48:01,128 --> 00:48:02,963 Не си му дал никаква закуска. 735 00:48:03,964 --> 00:48:05,758 Може да издържи да пропусне хранене. 736 00:48:07,927 --> 00:48:09,053 Ръсти... 737 00:48:10,888 --> 00:48:11,889 гладен ли си 738 00:48:12,431 --> 00:48:14,934 - Изгладнял. - Хайде да отидем да вземем бекон и яйца. 739 00:48:15,226 --> 00:48:17,770 Не, не, не, не. Ръсти не може да яде бекон и яйца. 740 00:48:17,853 --> 00:48:19,613 Трябва да го върна на майка си точно сега. 741 00:48:19,814 --> 00:48:21,607 Не забравяйте, че Кени е този следобед. 742 00:48:21,899 --> 00:48:23,859 - Чао, Ръсти! - Чао! 743 00:48:25,111 --> 00:48:26,362 радвам се да се запознаем 744 00:48:33,953 --> 00:48:35,713 Просто махни това лунно изражение от лицето си. 745 00:48:35,830 --> 00:48:39,458 Харесвам тази дама Ейми. Обзалагам се, че харесва кучета. 746 00:48:40,543 --> 00:48:42,850 Не знам какво е по-лошо, фактът, че съм заседнал с теб 747 00:48:42,920 --> 00:48:44,880 или идеята, която не знам какво да направя по въпроса. 748 00:48:45,172 --> 00:48:46,674 Защо не хапнем нещо? 749 00:48:47,258 --> 00:48:50,553 защо Защото не знаеш какво да правиш, просто искаш да си напълниш лицето? 750 00:48:50,719 --> 00:48:53,347 Не, защото казва да там горе в небето. 751 00:48:59,687 --> 00:49:02,481 окей Защо не хапнем нещо? 752 00:49:07,194 --> 00:49:08,362 Какво мога да ти дам? 753 00:49:09,280 --> 00:49:12,158 Хм, ще взема френски тост, палачинки и бекон. 754 00:49:13,576 --> 00:49:15,222 Просто му донеси нещо здравословно, става ли? 755 00:49:15,292 --> 00:49:16,292 Съжалявам, сър. 756 00:49:16,454 --> 00:49:18,998 Сервираме само нишестени, сладки, солени храни, 757 00:49:19,206 --> 00:49:22,668 с високо съдържание на мазнини и холестерол че има вкусен вкус. 758 00:49:22,751 --> 00:49:24,211 Успокоява хората дълбоко в себе си. 759 00:49:25,171 --> 00:49:27,465 окей Ще имам френски тост, палачинки и бекон. 760 00:49:27,965 --> 00:49:30,301 - Искаш ли млечен шейк с това? - Шоколад, моля. 761 00:49:31,135 --> 00:49:34,722 - Екстра бита сметана. - А за вас? 762 00:49:35,473 --> 00:49:38,267 Знаеш ли, мисля, че просто бих искал вълшебният бобен омлет. 763 00:49:38,601 --> 00:49:41,061 Ау, някой не получи ли тяхното кафе днес? 764 00:49:41,145 --> 00:49:42,229 Отивам да го взема! 765 00:49:43,272 --> 00:49:45,774 Може би можете да го донесете преди закусвалнята да изчезне. 766 00:49:45,858 --> 00:49:47,359 Какво гледаш, Спарки? 767 00:49:48,986 --> 00:49:50,321 О, човече. 768 00:49:53,532 --> 00:49:54,707 какво правиш тук 769 00:49:54,777 --> 00:49:56,619 С френски тост, палачинки и бекон. 770 00:49:56,785 --> 00:50:00,164 Не за това говоря. За какво си дошъл тук? 771 00:50:01,540 --> 00:50:04,376 аз не знам Моят модел на самолет? 772 00:50:04,585 --> 00:50:07,379 Е, вече разбрахте това, и пак сме прецакани. 773 00:50:07,463 --> 00:50:09,465 Още повече сме прецакани отколкото бяхме преди. 774 00:50:13,135 --> 00:50:15,930 - Какво ще правя с теб? - Какво искаш да правиш с мен? 775 00:50:16,263 --> 00:50:18,057 Искам да те подложа на диета, пълничко! 776 00:50:18,557 --> 00:50:20,851 оправи те, така че не си толкова жалък загубеняк. 777 00:50:21,393 --> 00:50:24,355 С това си изкарвам прехраната, нали? 778 00:50:25,356 --> 00:50:27,858 Това, което правя, е да карам хората да изглеждат добре. 779 00:50:28,859 --> 00:50:29,860 Проблемът е... 780 00:50:33,155 --> 00:50:35,515 има толкова много работа с теб, Не знам откъде да започна. 781 00:50:35,824 --> 00:50:38,369 Е, бих искал да не получа дупето ми рита толкова много. 782 00:50:38,619 --> 00:50:40,454 Децата винаги ни се смеят. 783 00:50:41,664 --> 00:50:43,374 Донякъде наранява чувствата ми. 784 00:50:45,417 --> 00:50:50,047 Защо не се сетих за това преди? За това си дошъл, нали? 785 00:50:50,506 --> 00:50:53,217 Просто трябва да те науча как да се биеш. Между другото 786 00:50:53,801 --> 00:50:55,774 те не ни се смеят, те ти се смеят. 787 00:50:55,844 --> 00:50:57,805 Когато станеш мен, те се смеят, те умират! 788 00:50:58,556 --> 00:51:00,474 - Смеят се, умират? - да 789 00:51:00,891 --> 00:51:03,769 Смееш се, умираш! Смееш се, умираш! 790 00:51:04,061 --> 00:51:06,063 Смееш се, умираш! пау! пау! 791 00:51:06,313 --> 00:51:07,940 пау! пау! пау! пау! 792 00:51:08,440 --> 00:51:10,210 пау! пау! пау! пау! 793 00:51:10,280 --> 00:51:13,362 Добре, добре. Добре, добре, млъкни! затвори... 794 00:51:13,988 --> 00:51:15,281 - Хей, познай какво. - Какво? 795 00:51:15,406 --> 00:51:16,407 Трябва да пикая. 796 00:51:17,157 --> 00:51:20,160 Сигурен ли си, че познаваш някого кой може да ме научи как да се бия? 797 00:51:20,869 --> 00:51:22,549 Да, мисля, че мога да намеря някого. 798 00:51:24,999 --> 00:51:28,627 Не е ли страхотно как и двамата трябва да отидете по едно и също време? 799 00:51:29,086 --> 00:51:32,131 да Ще ценя този момент за цял живот. 800 00:51:44,727 --> 00:51:45,950 Ще имам само още едно парче. 801 00:51:46,020 --> 00:51:47,535 - Само още едно парче. - Какво мислиш за този? 802 00:51:47,605 --> 00:51:48,772 - Хей! - Твърде кратко е. 803 00:51:48,856 --> 00:51:52,234 - О, Боже. - Моля те, кажи ми, че не е... Хей. 804 00:51:52,985 --> 00:51:54,905 Остават ви пет седмици да защитиш титлата си. 805 00:51:55,029 --> 00:51:57,127 - Какво правиш да ядеш пица? - Но аз-аз съм нервен ядец. 806 00:51:57,197 --> 00:51:58,295 - Бий го. - И ти ще си нервен 807 00:51:58,365 --> 00:52:01,827 - ако се жениш утре. - Да, бих бил нервен, че булката ми 808 00:52:01,994 --> 00:52:04,455 би ме зарязал, защото съм голям, мазнина вана свинска мас. 809 00:52:04,622 --> 00:52:05,998 - Здравей, Жизел. - Здравей, Ръс. 810 00:52:10,002 --> 00:52:13,172 - Какво е това? Това още 20 паунда ли е? - не 811 00:52:13,714 --> 00:52:16,925 - Хей! Поставете... - По дяволите, той дори не ти дава да ядеш, а? 812 00:52:17,134 --> 00:52:18,732 Изглежда ли, че има нужда от пица? 813 00:52:18,802 --> 00:52:21,597 - Кой е той? - Това е племенникът на Ръс, Ръсти. 814 00:52:22,014 --> 00:52:24,642 О, не знаех, че имаш двама племенници. 815 00:52:25,476 --> 00:52:27,936 - Как изглеждам, скъпа? Вижте. - Като Адонис. 816 00:52:28,020 --> 00:52:29,021 Ммм 817 00:52:29,480 --> 00:52:32,232 Хей, хей, Адонис. Адонис. 818 00:52:32,399 --> 00:52:34,818 - Какво? - Мога ли да използвам вашия боксов ринг? 819 00:52:35,235 --> 00:52:36,945 Искам да дам pudge-boy тук някои уроци. 820 00:52:37,029 --> 00:52:39,281 Може би бихте могли да се намесите и му покажете няколко движения. 821 00:52:39,406 --> 00:52:40,741 Да, ще се радвам. 822 00:52:42,576 --> 00:52:44,870 По този начин можете да угасите светлините му 823 00:52:44,995 --> 00:52:47,456 следващия път, когато опита да те наричам пудж-момче. 824 00:52:47,581 --> 00:52:49,249 - Страхотно! - да 825 00:52:51,835 --> 00:52:53,587 Първо най-важното. 826 00:52:53,712 --> 00:52:55,269 Опитваш се да бъдеш нокаутиран или нещо такова? 827 00:52:55,339 --> 00:52:56,645 Добре, вдигнете ръцете си тогава. 828 00:52:56,715 --> 00:52:59,718 Трябва да защитиш тази брадичка. Удрям те по тази брадичка... 829 00:52:59,802 --> 00:53:00,803 ...това е. 830 00:53:00,886 --> 00:53:02,735 Запомнете, това е номер едно, това е номер две. 831 00:53:02,805 --> 00:53:06,016 Удряш едно, две. Едно, две. давай напред Опитайте го. 832 00:53:06,183 --> 00:53:07,948 Едно... Това е. Това е. 833 00:53:08,018 --> 00:53:10,312 - Нека се махна от пътя. - Хайде де. хайде 834 00:53:11,855 --> 00:53:14,692 хайде добре хайде хайде 835 00:53:16,568 --> 00:53:19,571 - Ти ме удари. - Да, за съжаление те ударих 836 00:53:20,072 --> 00:53:21,824 и няма да се бия относно това. 837 00:53:22,950 --> 00:53:24,660 Или може би ще го направя. хайде 838 00:53:24,785 --> 00:53:26,829 бой. да хайде хайде 839 00:53:27,329 --> 00:53:29,748 Хайде, хлапе. бой. хайде хайде 840 00:53:30,082 --> 00:53:33,627 - Удари го. Едно, две. Едно, две. - Продължавай, Ръсти. Изгасете светлините му! 841 00:53:34,044 --> 00:53:36,325 - Ей На чия страна си? - Хвърли го. Хвърли го. 842 00:53:36,422 --> 00:53:37,715 пау! 843 00:53:42,511 --> 00:53:44,596 Уау, уау! Спокойно, малък Тайсън! 844 00:53:44,972 --> 00:53:46,403 Какво ще правиш след това, да му отхапе ухото? 845 00:53:46,473 --> 00:53:49,031 - Не ги удряме, когато са долу. - Удрят ме, когато съм долу. 846 00:53:49,101 --> 00:53:51,019 Уау, уау, уау, уау. СЗО? СЗО? СЗО? 847 00:53:51,311 --> 00:53:54,940 - Децата в училище. - Детето има проблеми в училище. 848 00:53:55,065 --> 00:53:57,776 Е, защо не каза това, Ръс? Аз уча момчето да се боксира. 849 00:53:57,943 --> 00:53:59,703 Той няма нужда от това. Има нужда от уличен бой. 850 00:53:59,778 --> 00:54:01,697 Защо не му покажеш че ножиците на WWF държат? 851 00:54:01,780 --> 00:54:03,782 - Покажи му този. - Започваме. готова 852 00:54:03,949 --> 00:54:07,661 Уау! Сега, когато мога да използвам. 853 00:54:08,370 --> 00:54:09,538 Махни се от мен. 854 00:54:18,046 --> 00:54:19,882 Забелязали ли сте колко си приличат тези двамата? 855 00:54:20,174 --> 00:54:21,934 Има смисъл. Те са свързани, нали? 856 00:54:23,802 --> 00:54:25,053 Предполагам, че да. 857 00:54:29,892 --> 00:54:32,227 Офисът на Ръс Дуриц. Как мога да ви помогна? 858 00:54:32,519 --> 00:54:34,479 - Да, аз съм. какво има - О ти си 859 00:54:34,605 --> 00:54:37,357 Не бях те чувал от четири часа. Предположих, че си мъртъв. 860 00:54:37,649 --> 00:54:39,943 - Хей, как е мини-ти? - Това е смешно, Джанет. 861 00:54:40,235 --> 00:54:42,738 - Какво има? - Имате 19 съобщения, последно преброяване. 862 00:54:43,030 --> 00:54:44,406 - Искаш ли ги? - Дай ми ги. 863 00:54:44,656 --> 00:54:47,993 Да видим, ъъъ, Боб Райли. 864 00:54:48,202 --> 00:54:51,705 Боб Райли. Не Боб Райли. Не Боб Райли. Боб Райли. 865 00:54:51,830 --> 00:54:53,679 Боб Райли. Сигурен съм, че има още един тук. 866 00:54:53,749 --> 00:54:55,667 Само секунда. Ето го Боб Райли. 867 00:54:56,335 --> 00:54:57,336 хей 868 00:55:00,547 --> 00:55:02,466 Хей, Ейми. къде отиваш 869 00:55:02,633 --> 00:55:04,384 Моето място за сладолед. Ще се видим там. 870 00:55:04,635 --> 00:55:06,637 - Сладолед? - Чао! 871 00:55:14,770 --> 00:55:18,065 - Може ли да ви задам един въпрос? - Разбира се. 872 00:55:19,107 --> 00:55:20,609 ти ли си нашата приятелка? 873 00:55:22,736 --> 00:55:24,446 Това е смешен начин да го кажем. 874 00:55:25,823 --> 00:55:27,533 Най-често не. 875 00:55:29,076 --> 00:55:31,453 - Може ли да ви задам един въпрос? - Разбира се. 876 00:55:32,162 --> 00:55:34,206 Ти наш племенник ли си? 877 00:55:35,165 --> 00:55:37,125 Най-вече... 878 00:55:39,878 --> 00:55:40,879 не 879 00:55:43,966 --> 00:55:45,634 Но вие сте роднина, нали? 880 00:55:46,343 --> 00:55:47,636 ъъъъ 881 00:55:48,262 --> 00:55:50,597 - Колко близо? - Хубава. 882 00:55:51,473 --> 00:55:52,850 Колко близо е доста близо? 883 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 Доста дяволски. 884 00:55:59,314 --> 00:56:00,566 Боже мой 885 00:56:01,608 --> 00:56:03,277 - здравей - Той е твой син. 886 00:56:03,569 --> 00:56:04,862 - Какво? - Той е твой син! 887 00:56:05,070 --> 00:56:07,906 - Имаш син! - Хей! Какво... Махай се! хей 888 00:56:08,949 --> 00:56:10,756 И през цялото това време дори не си проронил дума! 889 00:56:10,826 --> 00:56:13,203 А ти си някакъв мъртвец татко 890 00:56:13,537 --> 00:56:15,581 който имаше право на посещение днес или нещо такова. 891 00:56:15,747 --> 00:56:17,763 - Еми, знаеш ли как... - И все пак коя е майката? 892 00:56:17,833 --> 00:56:19,251 не ми казвай не искам да знам 893 00:56:19,877 --> 00:56:21,795 аз знам Това е онази шведска мадама, нали? 894 00:56:22,045 --> 00:56:25,090 Да, този Ingesborg или Smorgasbord или както й е името. 895 00:56:25,215 --> 00:56:26,563 - Инга? - Не че ме интересува, разбира се 896 00:56:26,633 --> 00:56:31,013 - кой или къде или какво правиш! - Ейми, той не е швед. 897 00:56:31,179 --> 00:56:33,891 И аз не съм негов син. Честен. 898 00:56:37,185 --> 00:56:38,312 Тогава кой си ти? 899 00:56:46,028 --> 00:56:47,195 Ръс? 900 00:56:50,157 --> 00:56:51,964 Защото съм гледал вие двамата заедно 901 00:56:52,034 --> 00:56:53,243 и кълна се в Бога... 902 00:56:54,995 --> 00:56:56,413 има нещо много... 903 00:56:57,748 --> 00:56:59,249 странно става. 904 00:57:01,209 --> 00:57:03,879 - Трябва да й кажем. - Няма да й кажем. 905 00:57:04,171 --> 00:57:06,798 - Какво да ми кажеш? - Хайде де. направи го! 906 00:57:06,924 --> 00:57:09,968 хей Закопчай го! Няма да й кажем, става ли? 907 00:57:10,260 --> 00:57:13,151 Освен това тя така или иначе няма да ни повярва. Тя просто ще си помисли, че ме преследваш. 908 00:57:13,221 --> 00:57:15,724 - Тогава направи кокалчето. - Това няма да я убеди. 909 00:57:15,933 --> 00:57:17,643 Тогава й кажи нещо само аз щях да знам, 910 00:57:17,809 --> 00:57:19,569 и тогава тя може да ме попита за същото нещо. 911 00:57:19,811 --> 00:57:21,980 - Като леля Спази. - Как ще работи това? 912 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 Помислете за това. 913 00:57:23,148 --> 00:57:25,788 - Тогава й покажи белега. - Всеки може да има белег. 914 00:57:26,109 --> 00:57:27,332 Какво ще кажете за белега по рождение? 915 00:57:27,402 --> 00:57:28,917 Е, това също може да е съвпадение. 916 00:57:28,987 --> 00:57:31,657 - Знам, че ще ни повярва. - Тя няма да ни повярва. 917 00:57:31,865 --> 00:57:34,451 - Знам, че ще ни повярва. - Тя няма да ни повярва. 918 00:57:34,534 --> 00:57:35,716 - Ще го направи! - Тя няма! 919 00:57:35,786 --> 00:57:36,787 - Ще го направи! - Тя няма! 920 00:57:36,870 --> 00:57:37,871 - Ще го направи! - Хей! 921 00:57:38,413 --> 00:57:40,332 Иска ми се да стоя на килим. 922 00:57:47,214 --> 00:57:49,591 - Казах ти. - Ейми. 923 00:57:51,218 --> 00:57:53,679 - ...на борда на този кораб в... - ...които преработват картофите 924 00:57:53,804 --> 00:57:55,472 в различни продукти. 925 00:58:01,395 --> 00:58:03,397 - Спри да хапеш. - Остави ме на мира. 926 00:58:05,315 --> 00:58:08,402 Рекламирам ужас и недоумение. 927 00:58:09,027 --> 00:58:13,949 Свети пушеци. 99 канала и няма нищо включено. 928 00:58:16,618 --> 00:58:19,037 Как е възможно това? 929 00:58:22,082 --> 00:58:23,417 нямам представа 930 00:58:25,919 --> 00:58:26,920 Погледнете го. 931 00:58:28,255 --> 00:58:30,257 Той е толкова неудобен. 932 00:58:31,717 --> 00:58:33,176 Не те е срам. 933 00:58:34,761 --> 00:58:35,971 Ти си очарователна. 934 00:58:39,725 --> 00:58:40,767 Тогава. 935 00:58:41,435 --> 00:58:42,811 Тогава си очарователна. 936 00:58:45,105 --> 00:58:47,774 Спрете да берете! 937 00:58:47,941 --> 00:58:50,819 Вижте тази прическа. Приличам на Herman's Hermits. 938 00:58:51,653 --> 00:58:54,740 И аз "shpeak" като имам уста, пълна с "плющи". 939 00:58:55,532 --> 00:58:56,950 Е, разбира се. 940 00:58:58,035 --> 00:59:01,288 Не е ли фактът, че съм жалък да те карам да ме презираш? 941 00:59:06,752 --> 00:59:07,753 не 942 00:59:09,421 --> 00:59:10,422 защо 943 00:59:12,007 --> 00:59:13,383 Презираш ли те? 944 00:59:16,762 --> 00:59:19,806 Когато го гледам, всичко, което виждам, са ужасни спомени. 945 00:59:20,265 --> 00:59:23,351 Спомени, които съм харчил по-голямата част от живота си се опитвам да забравя. 946 00:59:26,855 --> 00:59:27,856 съжалявам 947 00:59:41,578 --> 00:59:44,831 здравей Кени. 948 00:59:45,373 --> 00:59:47,167 Гади ти се за утрешната сватба? 949 00:59:48,126 --> 00:59:50,045 Господи, утре сватбата. Чакай малко. 950 00:59:50,545 --> 00:59:52,345 Сватба утре. Какво ще правя с него? 951 00:59:53,423 --> 00:59:55,008 - Ще го вземем с нас. - Какво? 952 00:59:55,801 --> 00:59:58,428 На важно събитие? Полудял ли си? 953 00:59:58,512 --> 00:59:59,805 Да го вземем с нас? 954 01:00:00,013 --> 01:00:02,557 Това е важно събитие с хора, които ме уважават. 955 01:00:03,350 --> 01:00:05,727 - Той ще ме унижи. - Хей! 956 01:00:05,894 --> 01:00:06,895 ах 957 01:00:06,978 --> 01:00:09,564 хей Забранявам ти да се обвързваш с това момче! 958 01:00:10,524 --> 01:00:11,525 Какво, Кени? 959 01:00:12,776 --> 01:00:13,777 Кой се разболя? 960 01:00:30,001 --> 01:00:33,588 Слава богу, племенника ти замени малкия Джеймс. 961 01:00:34,131 --> 01:00:37,717 Никое от другите деца беше достатъчно дебел, за да се побере в дрехите му. 962 01:00:42,639 --> 01:00:45,225 о! 963 01:00:45,809 --> 01:00:48,728 всичко е наред всичко е наред Не се тревожи за това. 964 01:00:48,812 --> 01:00:53,733 - ♪ Да, да, да - Вчера-аз, вчера-ти ♪ 965 01:00:53,900 --> 01:00:57,070 - ♪ Вчера ♪ - ♪ Вчера, оо, оо ♪ 966 01:00:59,823 --> 01:01:02,200 ♪ Какво се случи с ♪ 967 01:01:03,827 --> 01:01:06,413 ♪ Светът, който познавахме ♪ 968 01:01:08,123 --> 01:01:11,418 ♪ Когато мечтаем и планираме ♪ 969 01:01:11,585 --> 01:01:14,546 ♪ И докато времето ни няма... ♪ 970 01:01:14,671 --> 01:01:16,089 не се притеснявай 971 01:01:16,464 --> 01:01:19,759 Просто го свали и го набутай под масата, когато никой не гледа. 972 01:01:20,844 --> 01:01:22,971 - Наистина ли? - да 973 01:01:25,307 --> 01:01:29,186 - ♪ ...Къде отиде? ♪ - ♪ Къде отиде? ♪ 974 01:01:29,311 --> 01:01:31,813 ♪ Това вчерашно сияние... ♪ 975 01:01:32,606 --> 01:01:33,815 здравей 976 01:01:33,940 --> 01:01:35,692 - как си - ♪ ...Когато можехме да почувстваме ♪ 977 01:01:35,883 --> 01:01:40,155 ♪ Колелото на живота завърта пътя ни ♪ 978 01:01:40,655 --> 01:01:44,117 ♪ Вчера-аз, вчера-ти... ♪ 979 01:01:48,413 --> 01:01:52,751 - Знам. - ♪ ...Имах сън, както и ти ♪ 980 01:01:53,376 --> 01:01:57,339 ♪ Животът беше топъл и любовта беше истинска... ♪ 981 01:02:00,383 --> 01:02:02,135 Свети пушеци. 982 01:02:05,096 --> 01:02:08,141 - Ръс! Ръс! - Извинявай, Клариса. 983 01:02:09,601 --> 01:02:12,812 - Пречиш ни. Ние танцуваме. - Но наистина е важно. 984 01:02:13,063 --> 01:02:16,566 - Не сега, хлапе. - Но наистина, наистина... 985 01:02:22,739 --> 01:02:24,908 - Побърквам те, а? - да 986 01:02:25,408 --> 01:02:26,952 Друго е, когато са твои. 987 01:02:27,452 --> 01:02:29,746 Говорейки за това, когато ще се откажеш от злите си пътища 988 01:02:29,871 --> 01:02:31,164 и да се установят? 989 01:02:31,289 --> 01:02:33,458 Веднага щом станете наличен отново, Клариса. 990 01:02:33,625 --> 01:02:34,876 - Говоря сериозно. - И аз съм. 991 01:02:42,759 --> 01:02:46,137 Еми, имам въпрос. 992 01:02:46,972 --> 01:02:48,139 Голяма. 993 01:02:48,723 --> 01:02:49,891 окей 994 01:02:52,227 --> 01:02:54,187 Ами тази хубава жена с теб дойде днес? 995 01:02:54,271 --> 01:02:56,356 Имаш предвид Ейми? Не, работим заедно. 996 01:02:56,690 --> 01:02:58,400 Познавам я от много време. 997 01:02:58,650 --> 01:03:01,319 Знам, че не сме знаели един друг много дълго. 998 01:03:01,778 --> 01:03:03,071 Не се тревожи за мен. 999 01:03:03,196 --> 01:03:05,754 Когато срещна правилния човек, Сигурен съм, че ще стигна да попитам. 1000 01:03:05,824 --> 01:03:08,201 В случай, че никога не стигна да попитам... 1001 01:03:10,328 --> 01:03:12,289 Някой прави ход в момента. 1002 01:03:16,334 --> 01:03:17,377 Ейми... 1003 01:03:19,838 --> 01:03:21,339 ще се омъжиш ли за мен 1004 01:03:24,467 --> 01:03:26,511 - Добре, да тръгваме. - Хей! 1005 01:03:28,096 --> 01:03:30,015 Пусни ме, глупако голям! 1006 01:03:30,849 --> 01:03:32,892 Чакай малко. Спрете. Той ми зададе въпрос. 1007 01:03:32,976 --> 01:03:34,366 Не искаш ли да знаеш какво щях да кажа? 1008 01:03:34,436 --> 01:03:35,437 - не - Не? 1009 01:03:35,520 --> 01:03:38,231 Не, нямаше право питам те какво е направил, става ли? 1010 01:03:38,356 --> 01:03:39,913 - Ти и аз дори не сме... - Е, ние сме! 1011 01:03:39,983 --> 01:03:42,193 - Откога? - MYOB! 1012 01:03:42,319 --> 01:03:44,279 - Какво? - Гледай собствения си пчелен восък. 1013 01:03:44,487 --> 01:03:46,768 Искате ли или не искате да знаете какво щях да кажа? 1014 01:03:48,533 --> 01:03:51,786 - Какво щеше да кажеш? - Да, какво искаше да кажеш? 1015 01:03:51,995 --> 01:03:54,831 Опитайте пак. По-малко практикувано безразличие. 1016 01:03:54,956 --> 01:03:56,416 Повече топлина. 1017 01:03:57,876 --> 01:04:00,587 - Какво щеше да кажеш? - Какво щеше да кажеш? 1018 01:04:01,379 --> 01:04:03,214 Така че искате да знаете какво щях да кажа. 1019 01:04:05,633 --> 01:04:07,635 - Разходете се. - Аз съм този, който я попита. 1020 01:04:07,886 --> 01:04:08,970 Просто си тръгвай. 1021 01:04:21,316 --> 01:04:23,401 - Какво щеше да кажеш? - Щях да кажа... 1022 01:04:25,153 --> 01:04:27,030 - Ще трябва да помисля. - О, наистина ли? 1023 01:04:27,197 --> 01:04:30,909 да Защото, невъзможно, това, което ми се струваше преди 1024 01:04:31,034 --> 01:04:33,286 да бъде най-лошата идея във вселената има, 1025 01:04:33,495 --> 01:04:36,915 през последните 12 часа трансмогрифицирани в не толкова ужасна идея, 1026 01:04:37,040 --> 01:04:40,168 отваряйки много малък прозорец на възможност за вас. 1027 01:04:40,752 --> 01:04:42,170 - За мен? - да 1028 01:04:42,295 --> 01:04:43,296 ах 1029 01:04:44,756 --> 01:04:47,276 И какво като не исках да се възползвате от тази възможност? 1030 01:04:47,675 --> 01:04:50,678 Част от теб очевидно иска, и това е тази част от вас 1031 01:04:50,762 --> 01:04:51,888 това ми причинява... 1032 01:04:54,641 --> 01:04:55,850 да мисля за това. 1033 01:05:09,823 --> 01:05:10,949 Вие ли... 1034 01:05:11,908 --> 01:05:13,159 пита ме... 1035 01:05:14,786 --> 01:05:15,995 да мисля за това? 1036 01:05:19,040 --> 01:05:20,959 чакай Чакай малко. 1037 01:05:21,835 --> 01:05:23,586 Ако просто изчакаш, аз... 1038 01:05:24,212 --> 01:05:27,674 Отивам да взема камериера... Колата, колата от... 1039 01:05:32,387 --> 01:05:35,682 Но сега, сега той беше готов да започна да чувствам любовта. 1040 01:05:35,765 --> 01:05:38,073 да Преди мача този следобед с гостуващите Orioles, 1041 01:05:38,143 --> 01:05:41,896 Райли покани дузина деца да го засипя с шоколадови пайове 1042 01:05:42,063 --> 01:05:44,107 както да кажа. "Съжалявам." за това, което твърди 1043 01:05:44,190 --> 01:05:45,942 е обикновен случай на грешна комуникация. 1044 01:05:47,444 --> 01:05:51,072 Чичо Боб знае как да купонясва! 1045 01:05:53,783 --> 01:05:57,704 Това е толкова забавно! 1046 01:06:00,915 --> 01:06:03,139 - Някои от тези момчета... - Значи си пропълзяла през контейнера 1047 01:06:03,209 --> 01:06:05,044 зад бара, след като си тръгнах. 1048 01:06:12,635 --> 01:06:13,761 Застрелях това. 1049 01:06:14,804 --> 01:06:16,097 Аз съм част от това. 1050 01:06:17,765 --> 01:06:20,156 Кажи ми, знаеш ли със сигурност че е предал средствата 1051 01:06:20,226 --> 01:06:22,020 или може би все още седи на тях? 1052 01:06:24,689 --> 01:06:25,815 Бедната малка Ейми. 1053 01:06:26,816 --> 01:06:28,359 Забъркан с скапан шеф 1054 01:06:29,235 --> 01:06:30,987 който се чувства задължен към своите клиенти. 1055 01:06:32,614 --> 01:06:34,462 Знаете ли, че номер едно убиец на млади мъже... 1056 01:06:34,532 --> 01:06:35,575 Ръс! 1057 01:06:35,783 --> 01:06:38,912 Човекът, когото съжалявам тук, не съм аз. 1058 01:06:41,664 --> 01:06:43,041 Виж, вината е моя. 1059 01:06:43,791 --> 01:06:46,419 Направих голямата, глупава грешка. 1060 01:06:49,506 --> 01:06:50,798 Мислех, че ще се промениш. 1061 01:06:57,805 --> 01:07:00,099 много съжалявам наистина съжалявам 1062 01:07:03,394 --> 01:07:06,022 Искате ли да знаете какво най-тъжната част от цялото това нещо е? 1063 01:07:12,111 --> 01:07:13,988 Можеше да си страхотен. 1064 01:07:54,529 --> 01:07:55,530 човек 1065 01:07:56,072 --> 01:07:57,115 човек! 1066 01:07:58,241 --> 01:08:00,618 Кога ще спрем да го духаме? 1067 01:08:02,287 --> 01:08:05,373 Ръс... трябва да се променим. 1068 01:08:07,375 --> 01:08:08,626 Трябва да се променим. 1069 01:08:19,596 --> 01:08:22,223 Това е много готино, как и двамата трябва, ъъ... 1070 01:08:39,699 --> 01:08:42,285 - Утре имаме рожден ден. - Да, знам. 1071 01:08:43,161 --> 01:08:45,330 - Може ли да ви задам един въпрос? - Разбира се. 1072 01:08:46,205 --> 01:08:48,625 - Какво се случва след това? - Какво имаш предвид? 1073 01:08:48,958 --> 01:08:49,959 Искам да кажа, за мен. 1074 01:08:52,211 --> 01:08:54,088 Между това да бъда аз и да стана ти. 1075 01:08:54,922 --> 01:08:56,174 какво става 1076 01:08:56,633 --> 01:08:59,677 - Правя ли някога нещо правилно? - Е, разбира се. 1077 01:08:59,969 --> 01:09:01,179 Вие правите много неща правилно. 1078 01:09:02,013 --> 01:09:05,183 - Като какво? - Ами... 1079 01:09:05,516 --> 01:09:08,519 ... ти успяваш начално училище жив, едва. 1080 01:09:09,687 --> 01:09:11,981 в гимназията, докато все още си губещ... 1081 01:09:13,316 --> 01:09:14,651 вече не си глупав. 1082 01:09:15,652 --> 01:09:18,446 Работиш задника си и получаваш добри оценки. 1083 01:09:18,946 --> 01:09:19,989 Много добри оценки. 1084 01:09:20,698 --> 01:09:22,617 В крайна сметка печелите стипендия за UCLA. 1085 01:09:23,201 --> 01:09:24,744 Аз съм умен? 1086 01:09:25,453 --> 01:09:26,537 Много умно. 1087 01:09:26,829 --> 01:09:29,248 Но ти все още си губещ. Качвай се. 1088 01:09:35,546 --> 01:09:36,631 Отминете. 1089 01:09:38,424 --> 01:09:41,427 В колежа нещата започват да стане малко по-добре. 1090 01:09:42,053 --> 01:09:45,223 Присъединяваш се към екипа на писта, намери си логопед... 1091 01:09:46,474 --> 01:09:47,934 продължавате да работите задника си 1092 01:09:48,559 --> 01:09:50,269 и завършваш на върха на вашия клас. 1093 01:09:51,187 --> 01:09:53,439 В крайна сметка тръгнете след него магистърска степен по бизнес. 1094 01:09:53,981 --> 01:09:55,525 Където работя задника си. 1095 01:09:56,693 --> 01:09:58,027 Историята на твоя живот, хлапе. 1096 01:09:59,112 --> 01:10:00,363 Добрата новина е, че 1097 01:10:00,738 --> 01:10:02,615 докато сте в момента жалък глупак, 1098 01:10:02,824 --> 01:10:04,409 в крайна сметка ще пораснеш до мен. 1099 01:10:04,992 --> 01:10:07,161 Мощен, заможен магнит за мацки. 1100 01:10:07,537 --> 01:10:09,038 Който няма куче или мацка. 1101 01:10:11,499 --> 01:10:12,834 Така ли ме виждаш? 1102 01:10:13,501 --> 01:10:16,546 - Човек без кучета и мацки? - С потрепване. 1103 01:10:17,547 --> 01:10:19,674 - Правилно. - Кога ще го получа? 1104 01:10:20,550 --> 01:10:21,551 забравям. 1105 01:10:22,593 --> 01:10:24,721 - Кога ще се науча да шофирам? - Когато си на 16. 1106 01:10:24,846 --> 01:10:27,014 - Кога ще взема кола? - Когато си на 18. 1107 01:10:27,515 --> 01:10:28,850 Кога ще получа хики? 1108 01:10:29,892 --> 01:10:32,812 - Когато си на 17. - Кога ще разбера какво е хики? 1109 01:10:34,731 --> 01:10:36,107 Не тази вечер. 1110 01:10:41,529 --> 01:10:42,530 Ръс? 1111 01:10:44,365 --> 01:10:46,826 - Да, хлапе. - Разбирам какво правиш сега. 1112 01:10:47,994 --> 01:10:49,370 Искам да кажа, получавам това, което правя. 1113 01:10:50,538 --> 01:10:52,457 Когато порасна, за препитание. 1114 01:10:52,999 --> 01:10:55,918 - Разбрах как да обясня. - Нека го чуя. 1115 01:10:56,461 --> 01:10:59,005 Помагате на хората да лъжат за това кои са те наистина, 1116 01:10:59,505 --> 01:11:02,550 за да могат да се преструват да бъда някой друг, нали? 1117 01:11:05,720 --> 01:11:06,721 да 1118 01:11:08,556 --> 01:11:10,683 виждаш ли Това не е трудно за обяснение. 1119 01:11:12,435 --> 01:11:13,436 Това е доста добре. 1120 01:11:15,021 --> 01:11:16,105 Лека нощ, приятел. 1121 01:11:17,440 --> 01:11:18,524 Лека нощ, хлапе. 1122 01:11:26,324 --> 01:11:30,703 Това е ABC-7 Лос Анджелис. Сега, Новини на очевидци. 1123 01:11:31,037 --> 01:11:33,664 Добър вечер на всички. И добре дошли, аз съм Харолд Грийн. 1124 01:11:34,373 --> 01:11:36,417 Добър вечер на всички. Аз съм Deirdre Lafever. 1125 01:11:36,584 --> 01:11:38,000 Топ историята тази вечер. 1126 01:11:38,070 --> 01:11:41,047 Още едно високоскоростно преследване на магистрала в Лос Анджелис. 1127 01:11:41,464 --> 01:11:44,467 Този път с майка на осем деца в откраднат миниван. 1128 01:11:44,842 --> 01:11:48,137 Преследването започна около 8:30 часа тази вечер, когато полицията за първи път не... 1129 01:11:49,263 --> 01:11:53,100 аз знам Благодаря, Дон. до утре 1130 01:11:54,435 --> 01:11:55,812 Чух "всички". 1131 01:11:58,105 --> 01:12:00,107 Работи. 1132 01:12:03,361 --> 01:12:04,946 Е, това е г-н Имидж Консултант. 1133 01:12:06,823 --> 01:12:09,116 И така, какво мислите? 1134 01:12:09,325 --> 01:12:11,452 не ми казвай Косата ми все още е твърде голяма. 1135 01:12:11,911 --> 01:12:12,995 Не, изглежда добре. 1136 01:12:14,205 --> 01:12:15,706 Мога ли да те почерпя с чаша кафе? 1137 01:12:16,249 --> 01:12:17,667 Комфорт на непознати и всичко това? 1138 01:12:20,294 --> 01:12:21,974 Ако това, което ми казваш е вярно, 1139 01:12:22,588 --> 01:12:25,299 това трябва да е най-странното нещо някога съм чувал. 1140 01:12:26,092 --> 01:12:27,927 За мен има пълен смисъл. 1141 01:12:29,428 --> 01:12:32,014 - Прави ли? - Защо не би осемгодишното ви аз 1142 01:12:32,139 --> 01:12:33,599 пътуване във времето тук, за да ви помогна? 1143 01:12:33,724 --> 01:12:36,143 Искам да кажа, че очевидно си в беда. Ще те изправи. 1144 01:12:37,353 --> 01:12:38,993 Мислиш, че той е тук да ме изправиш? 1145 01:12:39,772 --> 01:12:41,232 Ами разбира се. 1146 01:12:41,816 --> 01:12:43,936 Не си мислил беше обратното, нали? 1147 01:12:47,905 --> 01:12:50,700 Може би той е тук за теб да го науча на някои неща, 1148 01:12:51,325 --> 01:12:55,162 но може би той е тук за теб да запомни някои неща. 1149 01:12:55,329 --> 01:12:56,664 Мислил ли си някога за това? 1150 01:13:00,543 --> 01:13:02,253 Не до сега. не 1151 01:13:03,838 --> 01:13:05,339 Скъпа, виж. 1152 01:13:07,300 --> 01:13:08,676 Утре ставаш на 40. 1153 01:13:09,844 --> 01:13:15,057 Не си придобил нито едно нещо с истинска стойност в живота ви. 1154 01:13:15,182 --> 01:13:16,976 - Хей... - И не, не, парите не се броят. 1155 01:13:18,102 --> 01:13:21,355 Вие сте почти без приятели, почти не говориш със семейството си 1156 01:13:22,189 --> 01:13:23,996 и току-що си загубил единствената жена в света 1157 01:13:24,066 --> 01:13:25,386 който някога е означавал нещо за теб. 1158 01:13:25,818 --> 01:13:26,944 СЗО? Ейми? 1159 01:13:27,904 --> 01:13:28,946 моля 1160 01:13:29,113 --> 01:13:32,617 Вижте, тя не е единствената жена в света, нали? 1161 01:13:33,075 --> 01:13:37,622 Тя... тя работи за мен. Тя е невротична. Гризе си ноктите. 1162 01:13:38,456 --> 01:13:39,457 Пирон. 1163 01:13:42,293 --> 01:13:43,294 този. 1164 01:13:46,088 --> 01:13:47,882 Боже мой 1165 01:13:52,762 --> 01:13:55,514 извинете ме Хм Докато той получава представа, мога ли... 1166 01:13:55,723 --> 01:13:57,323 може ли да получа загрявка, моля? благодаря 1167 01:14:01,228 --> 01:14:03,064 окей не спирай давай 1168 01:14:03,940 --> 01:14:07,360 - Какво е? - Той продължава да пита за бъдещето си... 1169 01:14:07,777 --> 01:14:09,028 моето минало. 1170 01:14:09,612 --> 01:14:11,614 - Всъщност не съм му казал много. - Добре. 1171 01:14:12,031 --> 01:14:13,783 "Добре"? Мислиш ли, че това е добре? 1172 01:14:15,534 --> 01:14:17,411 защо какво бихте направили 1173 01:14:18,287 --> 01:14:20,373 Ако малката Дейдри изведнъж беше тук, 1174 01:14:20,957 --> 01:14:24,293 избухвайки от униформата си на Света Мария, питаш ме какво следва? 1175 01:14:24,502 --> 01:14:25,503 да 1176 01:14:26,921 --> 01:14:31,092 Бих казал: „Скъпа, не се тревожи за нещо. 1177 01:14:31,759 --> 01:14:33,302 „Всичко ще бъде страхотно.“ 1178 01:14:36,430 --> 01:14:37,818 Искам да кажа, колко от нас излизат... 1179 01:14:37,888 --> 01:14:40,434 ...по начина, по който мислим, че ще го направим когато сме деца, наистина ли? 1180 01:14:43,479 --> 01:14:47,066 Имам предвид колко от нас израстват да бъдат астронавти? 1181 01:14:47,733 --> 01:14:50,695 Или прима балерини? 1182 01:14:52,947 --> 01:14:55,950 Просто всички правим най-доброто, на което сме способни. 1183 01:15:05,835 --> 01:15:07,920 Време е да взема голямата Дейдри у дома. 1184 01:15:10,589 --> 01:15:12,549 Знаеш ли, ако искаш да научиш за твоето детство, 1185 01:15:12,633 --> 01:15:14,273 изглежда, че си онлайн с доста добър източник, 1186 01:15:14,343 --> 01:15:15,344 разбираш ли какво имам предвид 1187 01:15:16,220 --> 01:15:17,346 Да, аз съм. 1188 01:15:19,098 --> 01:15:21,183 Deirdre, благодаря, че взе времето за помощ. 1189 01:15:23,561 --> 01:15:25,855 Е, никога не спирай моля за помощ, Ръс. 1190 01:15:27,898 --> 01:15:29,150 Просто може да го получиш. 1191 01:15:31,736 --> 01:15:34,155 - благодаря - Ти се грижи. 1192 01:15:36,198 --> 01:15:37,283 Чао, всички. 1193 01:15:39,076 --> 01:15:40,077 чао 1194 01:15:53,424 --> 01:15:56,385 Здравей, Джанет, аз съм. Съжалявам, че се обаждам толкова късно. 1195 01:15:56,802 --> 01:15:58,846 всичко е наред Рус. Мисля, че ще се възстановя. 1196 01:15:59,096 --> 01:16:01,348 Просто искам да отмениш всичките ми срещи утре 1197 01:16:01,432 --> 01:16:02,641 и ги преместете в петък. 1198 01:16:02,767 --> 01:16:05,227 - Нещо друго? - Не, това е всичко. 1199 01:16:06,520 --> 01:16:08,360 - Добре. Имате го. - Не, чакай. 1200 01:16:09,523 --> 01:16:10,858 Има нещо друго. 1201 01:16:12,485 --> 01:16:16,113 Искам да разберете защо е пълнолунието понякога изглежда оранжево, когато се надигне. 1202 01:16:17,031 --> 01:16:19,617 - Добре. Разбира се. - Благодаря, Джанет. 1203 01:16:20,117 --> 01:16:21,577 лека нощ 1204 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Хей, хлапе. 1205 01:16:41,388 --> 01:16:42,473 Ръсти. 1206 01:16:44,975 --> 01:16:45,976 здрасти 1207 01:16:47,645 --> 01:16:48,687 хей 1208 01:16:50,397 --> 01:16:51,690 Искаш ли да ми помогнеш с нещо? 1209 01:16:52,399 --> 01:16:54,276 Мисля, че може да те хване обратно към твоето време. 1210 01:16:55,027 --> 01:16:56,028 Разбира се. 1211 01:16:56,946 --> 01:16:57,947 добре 1212 01:17:00,366 --> 01:17:01,951 Нещо за мен? 1213 01:17:03,285 --> 01:17:05,704 да Всичко, което ще ме върне назад. 1214 01:17:07,123 --> 01:17:11,001 Хм. Знаеш как ми харесва за намиране на гъсеници 1215 01:17:11,252 --> 01:17:13,295 и ги сложете в буркани и ги нахранете... 1216 01:17:14,380 --> 01:17:16,382 и да ги гледаш как правят пашкули? 1217 01:17:21,095 --> 01:17:24,223 - не - И тогава един ден, 1218 01:17:24,849 --> 01:17:27,351 избухват и е наистина яко. 1219 01:17:29,687 --> 01:17:31,188 Не, няма представа. 1220 01:17:32,189 --> 01:17:34,483 Но продължавай. Разкажи ми още неща. 1221 01:17:34,692 --> 01:17:37,403 Спомнете си миналото лято на рождения ден на Джоузи, 1222 01:17:37,486 --> 01:17:40,489 когато взех пармезан вирнах носа си? 1223 01:17:42,950 --> 01:17:45,744 - Имаш ли шестици? - Не. Отиди на риба. 1224 01:17:47,830 --> 01:17:50,833 - Имаш ли четворки? - Отрицателна. Отиди на риба. 1225 01:17:54,795 --> 01:17:56,088 Имате ли седмици? 1226 01:17:59,300 --> 01:18:00,759 Разкажи ми нещо повече за татко. 1227 01:18:03,429 --> 01:18:07,474 понякога, той ми позволява да му помагам да работи по колата. 1228 01:18:08,058 --> 01:18:09,602 Но ако направя нещо нередно... 1229 01:18:10,644 --> 01:18:11,854 той ми вика. 1230 01:18:13,480 --> 01:18:15,983 понякога, той ми купува сладолед след това. 1231 01:18:16,317 --> 01:18:18,777 Но все пак не обичам да бъркам. 1232 01:18:20,613 --> 01:18:23,490 Както миналата седмица, загубих един винт. 1233 01:18:25,034 --> 01:18:26,493 Беше ме страх да му кажа. 1234 01:18:28,662 --> 01:18:30,414 Намерих го по-късно в джоба си. 1235 01:18:31,749 --> 01:18:33,000 Виж, все още го имам. 1236 01:18:38,964 --> 01:18:40,716 Страх ме е да му го върна. 1237 01:18:43,969 --> 01:18:45,346 Имате ли деветки? 1238 01:18:49,558 --> 01:18:50,559 не 1239 01:18:51,769 --> 01:18:54,855 Моят класен учител миналата година беше дебелата г-жа Кинкелман. 1240 01:18:55,022 --> 01:18:59,818 Тя беше много по-добра от г-н Лупус. Имаше тази лилава подутина на лицето си. 1241 01:19:00,152 --> 01:19:02,821 Не си спомням този бум. Каква оценка беше това? 1242 01:19:02,988 --> 01:19:05,366 Как така ме питаш всички тези неща? 1243 01:19:05,532 --> 01:19:06,922 Защото забравям нещо. 1244 01:19:06,992 --> 01:19:09,453 Забравям това събитие това означаваше нещо за мен 1245 01:19:09,620 --> 01:19:12,414 и ако мога да си спомня това едно нещо, може би мога да те закарам у дома. 1246 01:19:12,706 --> 01:19:14,917 Сигурен ли си, че не е лилавата подутина? 1247 01:19:15,251 --> 01:19:17,851 - Не е подутината, хлапе. - Беше доста голям удар. 1248 01:19:17,962 --> 01:19:19,476 Разкажи ми повече за втори клас. 1249 01:19:19,546 --> 01:19:21,840 защо Никой не е имал удар във втори клас. 1250 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 Най-добрият ми приятел беше Тим Уитън, до преди няколко месеца. 1251 01:19:27,846 --> 01:19:29,098 Помниш ли го? 1252 01:19:29,932 --> 01:19:31,016 Не, нямам. 1253 01:19:31,475 --> 01:19:33,310 Къщата му мирише на рибени пръчици. 1254 01:19:34,436 --> 01:19:36,563 - не - Ами той ми беше най-добрият приятел 1255 01:19:36,647 --> 01:19:41,360 докато не започна да излиза с Винс и тези други страховити типове. 1256 01:19:41,860 --> 01:19:44,905 Той хвърли камък по мен и оттогава не сме приятели. 1257 01:19:45,406 --> 01:19:48,117 - Той хвърли камък по нас? - О, да. 1258 01:19:48,450 --> 01:19:51,036 - Защо? какво стана - О, тези момчета се събират 1259 01:19:51,161 --> 01:19:53,747 всяка вдлъбнатина в ъгъла от двора на детската площадка 1260 01:19:53,831 --> 01:19:55,791 където обичат да се заяждат с децата. 1261 01:19:57,501 --> 01:19:59,086 Отзад зад детската градина. 1262 01:20:00,546 --> 01:20:03,007 да Къде е дворният монитор не мога да те видя! 1263 01:20:03,173 --> 01:20:05,648 - Къде е тази голяма плъзгаща се дъска? - Да, наистина огромният! 1264 01:20:05,718 --> 01:20:07,553 - Помниш го! - Продължавай. не спирай 1265 01:20:07,886 --> 01:20:10,639 Има четири от тях и ако не те харесват, 1266 01:20:10,931 --> 01:20:13,392 превръщат живота ви в кошмар! 1267 01:20:20,649 --> 01:20:24,403 И най-лошото за тях наистина ли са лоши към животните. 1268 01:20:24,486 --> 01:20:26,447 Особено това едно трикрако куче. 1269 01:20:28,699 --> 01:20:29,825 Статив! 1270 01:20:30,743 --> 01:20:32,870 Статив! Името на кучето е Трипод! 1271 01:20:33,454 --> 01:20:36,290 Знам името на кучето! Знам всичко, хлапе. 1272 01:20:36,373 --> 01:20:38,500 Знам защо си тук! Това е събитието! 1273 01:20:38,584 --> 01:20:40,627 Винс Каджински, битката! Това е битката! 1274 01:20:40,919 --> 01:20:44,298 Беше осмият ми рожден ден. Беше преди 32 години. 1275 01:20:45,257 --> 01:20:47,301 Днес! 1276 01:20:54,516 --> 01:20:56,435 Свети пушеци. 1277 01:20:59,188 --> 01:21:00,481 Вижте колата! 1278 01:21:03,150 --> 01:21:04,777 Вижте си дрехите! 1279 01:21:08,864 --> 01:21:10,324 Свети пушеци. 1280 01:21:11,992 --> 01:21:14,328 - Господи! - Господи! 1281 01:21:14,620 --> 01:21:15,788 - Успяхме, хлапе! - Направихме го! 1282 01:21:16,080 --> 01:21:18,540 вкъщи ли съм Наистина ли е 1968 г.? 1283 01:21:22,169 --> 01:21:24,880 Няма съмнение, хлапе. 1284 01:21:25,381 --> 01:21:27,091 - В колко часа е почивката? - 10:30! 1285 01:21:27,633 --> 01:21:31,136 Чакай, хлапе. Имаме 15 минути да променим живота си. 1286 01:21:32,012 --> 01:21:34,056 Добре, слушай сега. Това ще стане много бързо. 1287 01:21:34,181 --> 01:21:35,738 Така че трябва да запомните какво ти каза Кени, става ли? 1288 01:21:35,808 --> 01:21:37,684 - Едно, две, едно, две. - Едно, две... 1289 01:21:37,851 --> 01:21:39,937 Дръжте главата си надолу, продължете да се люлеете. 1290 01:21:49,988 --> 01:21:52,783 Виж, виж, виж! Има наистина голяма пързалка, помниш ли? 1291 01:21:56,161 --> 01:21:57,621 Преди беше много по-голям. 1292 01:21:59,164 --> 01:22:00,416 Ето какво си спомням, 1293 01:22:01,083 --> 01:22:04,795 някои наистина лоши момчета вържете това трикрако куче, статив. 1294 01:22:05,212 --> 01:22:07,548 Когато се опиташ да ги спреш, ставаш наистина бит. 1295 01:22:07,631 --> 01:22:10,175 - Не. Да го спася ли? - не 1296 01:22:10,634 --> 01:22:12,344 Падаш само след един удар. 1297 01:22:12,636 --> 01:22:15,597 По този начин укрепвате репутацията си като губещ през следващите осем години, 1298 01:22:15,722 --> 01:22:16,826 през целия път през гимназията. 1299 01:22:17,296 --> 01:22:19,226 И съсипва живота ни от този момент нататък. 1300 01:22:19,935 --> 01:22:21,645 Свети пушеци. 1301 01:22:22,479 --> 01:22:24,690 Всяка секунда сега, Винс Каджински и неговите съратници 1302 01:22:24,773 --> 01:22:26,133 ще дойдат зад този ъгъл. 1303 01:22:26,984 --> 01:22:28,777 Вижте. Ето ги. 1304 01:22:29,194 --> 01:22:30,863 Хей, бу! 1305 01:22:31,447 --> 01:22:34,007 Ще ти кажат нещо за да те накарам да дойдеш там. 1306 01:22:34,366 --> 01:22:36,702 След като се върнете там, имат вързан статив. 1307 01:22:38,745 --> 01:22:42,040 - Някакви въпроси? - да Какво е кохорта? 1308 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Хей, Ръсти, ела тук. 1309 01:22:46,211 --> 01:22:49,131 Рожденият ти ден е, нали? Имаме подарък за вас. 1310 01:22:49,756 --> 01:22:52,468 Виж, хлапе. Изобщо не трябва да правите това. 1311 01:22:53,427 --> 01:22:54,678 Не е нужно да се биете днес. 1312 01:22:55,721 --> 01:22:56,889 хайде побързайте! 1313 01:23:00,767 --> 01:23:03,812 Не. Ако не се изправя срещу тях днес, 1314 01:23:04,062 --> 01:23:06,773 Ще трябва да се бия утре или на следващия ден. 1315 01:23:06,982 --> 01:23:08,567 И днес ти си тук с мен. 1316 01:23:09,610 --> 01:23:12,654 точно така Днес съм тук с теб. 1317 01:23:15,115 --> 01:23:16,283 Мога да направя това. 1318 01:23:18,243 --> 01:23:20,662 Можете да го направите. не бой се 1319 01:23:21,079 --> 01:23:22,289 Идвам! 1320 01:23:24,416 --> 01:23:25,626 Ще бъда тук. 1321 01:23:36,386 --> 01:23:37,679 Какво ти отне толкова време? 1322 01:23:37,846 --> 01:23:40,098 - Хайде, Ръсти. - Току що го видях... 1323 01:23:40,599 --> 01:23:42,518 - Да, побързай. - Голяма изненада. 1324 01:23:42,809 --> 01:23:44,186 Наистина е далеч. 1325 01:24:04,665 --> 01:24:07,251 хайде човече Ще бъде страхотно защо не отидеш 1326 01:24:07,626 --> 01:24:09,962 - да - Ще бъде забавно. Ето го подаръка ти. 1327 01:24:10,170 --> 01:24:11,547 Готино, а? 1328 01:24:13,131 --> 01:24:14,132 какво правиш 1329 01:24:14,424 --> 01:24:16,144 Това вонящо трикрако куче е безполезно. 1330 01:24:16,218 --> 01:24:18,804 Ще го видим да бяга. Запалете петардите. 1331 01:24:19,221 --> 01:24:22,349 Пусни кучето. Вие сте торби с мръсотия. 1332 01:24:23,183 --> 01:24:25,811 - Как ни нарекохте? - Мръсни торби! 1333 01:24:27,604 --> 01:24:29,161 - Добър удар. - Виж отпуснатия. 1334 01:24:29,231 --> 01:24:30,751 - Ние управляваме. - Каква дрога. 1335 01:24:32,693 --> 01:24:34,291 - Това беше далеч. - Точно така. 1336 01:24:34,361 --> 01:24:36,238 - Да, точно така. - Ние управляваме. 1337 01:24:36,405 --> 01:24:38,824 Чакай, Винс. Обърни се. 1338 01:24:41,034 --> 01:24:42,995 О, така ще бъде. 1339 01:24:43,245 --> 01:24:46,039 Хайде, Винс. Хвани го! 1340 01:24:46,540 --> 01:24:48,292 Престани! хайде де! 1341 01:24:49,334 --> 01:24:52,212 - Хвани го! - Хайде де! Хвани го! 1342 01:24:52,838 --> 01:24:56,550 - Хайде, хвани го! - Хвани го, Винс! Хвани го! 1343 01:24:56,717 --> 01:24:58,802 - До стената! - Хайде, Винс! 1344 01:24:59,303 --> 01:25:01,680 - Спри! - Хайде, слабичко! 1345 01:25:01,930 --> 01:25:03,098 ще плачеш ли 1346 01:25:05,475 --> 01:25:06,823 - Едно, две. - Ще тичаш ли при майка си? 1347 01:25:06,893 --> 01:25:08,854 Едно, две. Едно, две! 1348 01:25:12,357 --> 01:25:14,693 - Кажи чичо! Кажи чичо! - не 1349 01:25:15,152 --> 01:25:16,820 - Извинете се! - не 1350 01:25:17,779 --> 01:25:19,448 Кажи чичо! Извинете се! 1351 01:25:19,615 --> 01:25:21,199 чичо. съжалявам 1352 01:25:27,748 --> 01:25:29,374 да Вие спечелихте. 1353 01:25:29,916 --> 01:25:33,253 - Господи! Ти го направи! - Яба-даба-ду! 1354 01:25:33,420 --> 01:25:35,213 Yabba-dabba-doo е прав. 1355 01:25:35,631 --> 01:25:37,563 Ти спечели битката. Наистина го направи. Ти спечели битката. 1356 01:25:37,633 --> 01:25:40,886 направих го Направих го! Това е всичко! Направих каквото трябваше. 1357 01:25:41,053 --> 01:25:43,096 Сега всичко ще е различно. 1358 01:25:43,263 --> 01:25:45,807 Да, предполагам. 1359 01:25:46,099 --> 01:25:48,852 край Това е всичко да 1360 01:25:51,480 --> 01:25:53,190 Това е всичко, нали? 1361 01:25:56,526 --> 01:25:58,445 - О, не. - Какво? 1362 01:26:01,323 --> 01:26:02,616 Не е свършило. 1363 01:26:03,575 --> 01:26:06,411 Това става по-лошо, хлапе. Много по-зле. 1364 01:26:06,745 --> 01:26:08,830 какво говориш Спечелих битката. 1365 01:26:08,914 --> 01:26:10,123 Не беше битката. 1366 01:26:11,124 --> 01:26:12,334 Не беше това. 1367 01:26:16,463 --> 01:26:17,589 Не е свършило. 1368 01:26:20,634 --> 01:26:24,346 Лед на окото, синко. 1369 01:26:28,642 --> 01:26:31,520 Г-н Бранч, Слагам всички доклади на бюрото ви. 1370 01:26:41,363 --> 01:26:43,782 Мамо, съжалявам. Мамо, съжалявам. 1371 01:26:44,324 --> 01:26:47,160 всичко е наред всичко е наред 1372 01:26:48,412 --> 01:26:50,539 Съжалявам, че трябваше да влезеш, г-жа Дуриц. 1373 01:26:50,706 --> 01:26:52,374 Всички знаем, че не си добре. 1374 01:26:53,750 --> 01:26:57,254 Моля, не го наказвайте, г-н Бранч. 1375 01:26:58,547 --> 01:27:00,006 Днес има рожден ден. 1376 01:27:09,349 --> 01:27:12,185 - Мамо, татко е вкъщи. - Татко? 1377 01:27:12,561 --> 01:27:13,562 Глория. 1378 01:27:13,937 --> 01:27:15,939 какво правиш Полудял ли си? 1379 01:27:16,148 --> 01:27:17,482 - Добре съм. - Хайде, скъпи. 1380 01:27:17,649 --> 01:27:18,775 добре съм 1381 01:27:19,693 --> 01:27:20,944 Вкарай те вътре. 1382 01:27:21,695 --> 01:27:22,738 Остани там! 1383 01:27:24,281 --> 01:27:27,325 Моля те, не го плаши. Той имаше тежък ден. 1384 01:27:27,534 --> 01:27:29,911 Глория, каза докторът не трябваше да напускаш къщата. 1385 01:27:42,257 --> 01:27:44,968 - Какво става с теб? - съжалявам 1386 01:27:45,051 --> 01:27:46,566 Как можа да причиниш това на майка си? 1387 01:27:46,636 --> 01:27:48,638 какво се опитваш да направиш да я убия по-бързо? 1388 01:27:49,347 --> 01:27:51,308 - Какво? - Ще я загубим. 1389 01:27:51,600 --> 01:27:54,519 Господи, и ти правиш някоя каскада както направи днес. 1390 01:27:54,811 --> 01:27:57,564 - Убиваш я! - Намерих винта, татко. 1391 01:27:57,814 --> 01:28:00,025 - Винтът. - Спри да плачеш. 1392 01:28:00,275 --> 01:28:02,778 Ето винта, татко. Вижте! Ето го. 1393 01:28:03,403 --> 01:28:05,906 - Ето го. Намерих го. - Просто спри да плачеш. 1394 01:28:06,114 --> 01:28:08,366 Моля те, татко, погледни винта. Ето го. 1395 01:28:08,492 --> 01:28:09,868 Спри да плачеш! 1396 01:28:11,119 --> 01:28:12,120 Спрете. 1397 01:28:13,538 --> 01:28:15,499 Сега трябва да пораснеш. 1398 01:28:15,874 --> 01:28:16,875 разбираш ли 1399 01:28:17,751 --> 01:28:18,960 - Да, сър. - Порасни. 1400 01:28:19,920 --> 01:28:20,962 Порасни! 1401 01:28:45,570 --> 01:28:46,571 Мама умира. 1402 01:28:49,574 --> 01:28:50,575 аз знам 1403 01:28:51,326 --> 01:28:52,661 скоро? 1404 01:28:53,787 --> 01:28:54,788 да 1405 01:28:56,748 --> 01:28:57,999 Преди следващия ти рожден ден. 1406 01:28:58,667 --> 01:28:59,709 направих ли го 1407 01:29:03,588 --> 01:29:04,589 не 1408 01:29:05,799 --> 01:29:07,884 Не, не си го направил. 1409 01:29:10,387 --> 01:29:12,305 Не си виновен. 1410 01:29:14,224 --> 01:29:16,643 Татко просто казваше тези неща защото е уплашен. 1411 01:29:19,104 --> 01:29:20,786 Защото той знае това той трябва да те отгледа сам, 1412 01:29:20,856 --> 01:29:22,440 и той не знае как да го направи. 1413 01:29:25,861 --> 01:29:28,280 Мислех, че никога не плачеш. 1414 01:29:29,030 --> 01:29:30,031 добре... 1415 01:29:31,783 --> 01:29:33,285 не от осмия ми рожден ден. 1416 01:29:35,620 --> 01:29:36,913 Предполагам, че започвам отново. 1417 01:29:38,164 --> 01:29:40,208 - Как така? - Защото току що разбрах 1418 01:29:40,375 --> 01:29:41,835 откъде взех това потрепване. 1419 01:29:42,711 --> 01:29:44,546 Някой да се обади на линейката. 1420 01:29:45,213 --> 01:29:48,425 да да 1421 01:29:49,759 --> 01:29:51,136 Сега ще имам нужда от тях, а? 1422 01:29:57,601 --> 01:29:59,936 хайде Искаш ли да се махнем от тук? 1423 01:30:01,980 --> 01:30:02,981 да вървим 1424 01:30:07,944 --> 01:30:09,487 Хайде да вземем нещо за ядене. 1425 01:30:09,946 --> 01:30:13,033 окей Но аз ям каквото си поискам. 1426 01:30:18,204 --> 01:30:20,665 Това е отвратително. Позволете ми малко от вашите. 1427 01:30:20,874 --> 01:30:22,083 - Хей! - Хей! 1428 01:30:24,210 --> 01:30:25,629 Не изглеждаш толкова луд. 1429 01:30:26,129 --> 01:30:27,172 за какво? 1430 01:30:28,465 --> 01:30:30,175 Че не сме променили нищо. 1431 01:30:30,342 --> 01:30:33,094 Като факта, че все още ще го правим трябва да се бият с Vince Kajinski 1432 01:30:33,178 --> 01:30:36,306 - всяка седмица през цялото начално училище? - да 1433 01:30:36,765 --> 01:30:38,363 И пак ще сме грозни през гимназията? 1434 01:30:38,433 --> 01:30:40,644 - Но не глупав. - Не е глупав. 1435 01:30:42,604 --> 01:30:44,189 И че прекарваме годините си в колежа 1436 01:30:44,272 --> 01:30:47,233 като мацка по-малко, куче-малко идиот с потрепване? 1437 01:30:47,901 --> 01:30:50,403 И все още нямат семейство когато сме на 40? 1438 01:30:53,448 --> 01:30:54,449 да 1439 01:30:56,493 --> 01:30:57,661 Направеното е направено. 1440 01:30:59,245 --> 01:31:00,246 да 1441 01:31:03,083 --> 01:31:07,212 Но, хей, това е нашият рожден ден. окей 1442 01:31:08,838 --> 01:31:11,007 Честит рожден ден, дете. Наздраве, хлапе. 1443 01:31:19,599 --> 01:31:21,393 здравей момче как си 1444 01:31:21,768 --> 01:31:24,562 - Кой си ти? - Честър, хайде, момче. 1445 01:31:33,363 --> 01:31:37,701 чухте ли как нарече кучето си? 1446 01:31:38,576 --> 01:31:39,576 Честър. 1447 01:31:53,133 --> 01:31:54,217 Може ли това... 1448 01:31:56,052 --> 01:31:57,053 да бъде това? 1449 01:31:58,054 --> 01:31:59,597 Няма начин. 1450 01:32:00,890 --> 01:32:01,933 Не може да бъде. 1451 01:32:06,938 --> 01:32:07,939 Ето го. 1452 01:32:31,796 --> 01:32:33,465 Харесвате ли стария самолет? 1453 01:32:37,552 --> 01:32:39,846 Мм-хмм. 1454 01:32:40,930 --> 01:32:41,931 да 1455 01:32:43,683 --> 01:32:45,185 Ти направи всичко това. 1456 01:32:47,937 --> 01:32:49,898 Ти постави този самолет на прага ми. 1457 01:32:50,190 --> 01:32:51,274 да 1458 01:32:51,858 --> 01:32:54,152 Да, мислех, че е така особено приятно докосване. 1459 01:32:55,987 --> 01:32:57,572 да Беше. 1460 01:32:58,531 --> 01:33:00,158 Обзалагам се, че имаш много въпроси. 1461 01:33:01,451 --> 01:33:04,037 да 1462 01:33:04,120 --> 01:33:05,830 Е, аз не бих се тревожил за това. 1463 01:33:06,539 --> 01:33:08,249 Имате 30 години, за да ги разберете. 1464 01:33:09,542 --> 01:33:12,629 Точно сега трябва да тръгвам. Семейството чака. 1465 01:33:36,653 --> 01:33:39,072 Беше особено приятно да те видя отново. 1466 01:33:42,117 --> 01:33:44,702 - ще се видим - Ще се видим. 1467 01:33:47,914 --> 01:33:48,915 чао 1468 01:33:54,546 --> 01:33:55,922 Свети пушеци. 1469 01:34:12,355 --> 01:34:13,481 Направихме го. 1470 01:34:21,739 --> 01:34:24,159 - Господи! - Господи! 1471 01:34:24,367 --> 01:34:26,369 - Направихме го! - Направихме го! 1472 01:34:28,830 --> 01:34:31,749 - Аз съм добре! Ние сме добре! - Ние сме добре! 1473 01:34:32,000 --> 01:34:34,169 Ние сме добре! 1474 01:34:34,419 --> 01:34:35,795 - Ти си пилот. - Ти си пилот. 1475 01:34:35,962 --> 01:34:37,477 - Ти си пилот. - Не, ти си пилот. 1476 01:34:37,547 --> 01:34:39,382 - Аз съм пилот. - Израстваме пилоти! 1477 01:34:39,549 --> 01:34:42,510 - Израстваме пилоти! хей - Израстваме пилоти! 1478 01:34:42,677 --> 01:34:44,277 - Видяхте ли нашето куче? - Как се казва? 1479 01:34:44,512 --> 01:34:45,972 - Честър. - Честър, 1480 01:34:46,097 --> 01:34:48,808 - най-великото куче в света! - Най-великото куче в света! 1481 01:34:48,975 --> 01:34:51,436 да 1482 01:34:51,519 --> 01:34:53,599 - Едно, дясно, ляво, ляво... - Видяхте ли семейството ни? 1483 01:34:53,813 --> 01:34:56,816 да Диво. 1484 01:34:59,194 --> 01:35:01,362 Тази стара дама изглеждаше позната. 1485 01:35:02,280 --> 01:35:03,907 да И аз така си мислех. 1486 01:35:18,630 --> 01:35:23,009 - Вижте как тръгваме. - да Вижте как тръгваме. 1487 01:35:28,890 --> 01:35:33,144 Аз не съм загубеняк! 1488 01:35:47,492 --> 01:35:48,618 Вижте как тръгваме. 1489 01:35:54,040 --> 01:35:55,041 Хлапе? 1490 01:36:08,596 --> 01:36:09,597 Чао, хлапе. 1491 01:36:17,063 --> 01:36:18,064 благодаря 1492 01:36:39,252 --> 01:36:40,253 здравей 1493 01:36:42,422 --> 01:36:43,423 аз съм тук 1494 01:36:45,758 --> 01:36:46,843 Ръс? 1495 01:36:48,219 --> 01:36:50,638 - Ръс? - Здравей, Джанет. Върнах се тук. 1496 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 - Ще изляза след секунда. - Хей, няколко въпроса. 1497 01:36:54,058 --> 01:36:57,478 Защо не съм в офиса? Защо не си в офиса? 1498 01:36:57,812 --> 01:37:00,064 - И къде беше? - Обади ли се на баща ми? 1499 01:37:00,148 --> 01:37:02,692 Да, казах му, че ще бъдеш там в неделя да му помогне да се движи. 1500 01:37:03,234 --> 01:37:06,070 Той почти получи инфаркт, ако това е било твоето намерение. 1501 01:37:06,654 --> 01:37:08,214 Какво ще кажете за самолетните билети до Хавай? 1502 01:37:08,656 --> 01:37:11,451 Резервирах ги. Две места в първа класа. Тръгвате в 2:00. 1503 01:37:15,121 --> 01:37:16,873 благодаря Имате ли химикалка? 1504 01:37:17,582 --> 01:37:20,960 Променете тези имена тук. Използвайте кредитната ми карта. 1505 01:37:27,550 --> 01:37:30,511 Ръс! 1506 01:37:30,762 --> 01:37:32,972 - Обичам го, обичам го, обичам го. - Здравей, Джанет. 1507 01:37:33,431 --> 01:37:37,769 Обичам Хавай. Обичам Хавай! 1508 01:38:43,167 --> 01:38:44,502 искаш ли да влезеш 1509 01:38:45,795 --> 01:38:46,879 да 1510 01:38:53,219 --> 01:38:56,639 ♪ Твоята любов, издига ме по-високо ♪ 1511 01:38:57,932 --> 01:39:01,394 ♪ Отколкото някога съм бил повдиган преди ♪ 1512 01:39:02,353 --> 01:39:06,858 ♪ Така че продължавай така, утоли желанието ми ♪ 1513 01:39:07,483 --> 01:39:11,696 ♪ И ще бъда до теб завинаги ♪ 1514 01:39:12,321 --> 01:39:16,742 ♪ Знаеш, че любовта ти продължава да ме повдига ♪ 1515 01:39:17,410 --> 01:39:22,039 ♪ По-високо, по-високо и по-високо ♪ 1516 01:39:22,165 --> 01:39:27,003 ♪ Казах, че любовта ти продължава ♪ 1517 01:39:28,087 --> 01:39:32,008 ♪ Издига ме все по-високо и по-високо ♪ 1518 01:39:32,091 --> 01:39:37,138 ♪ Слушай, веднъж бях обезсърчен ♪ 1519 01:39:37,847 --> 01:39:41,851 ♪ Разочарованието беше най-близкият ми приятел ♪ 1520 01:39:42,560 --> 01:39:47,023 ♪ Но тогава ти дойде и той скоро си отиде ♪ 1521 01:39:47,440 --> 01:39:52,069 ♪ И знаеш, че той никога ♪ ♪ Показа отново лицето си ♪ 1522 01:39:52,487 --> 01:39:57,283 ♪ Ето защо любовта ти продължава да ме вдига ♪ 1523 01:39:57,867 --> 01:40:02,163 ♪ По-високо, по-високо и по-високо ♪ 1524 01:40:02,663 --> 01:40:07,293 ♪ Казах, че любовта ти продължава ♪ 1525 01:40:08,252 --> 01:40:12,548 ♪ Издига ме все по-високо и по-високо ♪ 1526 01:40:12,673 --> 01:40:14,300 ♪ Добре ♪ 1527 01:40:29,899 --> 01:40:32,818 ♪ Уау! ♪ 1528 01:40:33,361 --> 01:40:37,406 ♪ Толкова се радвам, че най-накрая те открих ♪ 1529 01:40:37,990 --> 01:40:41,911 ♪ Да, това едно на милион момичета ♪ 1530 01:40:43,162 --> 01:40:47,375 ♪ И искам любимите ми ръце да те прегърнат ♪ 1531 01:40:47,542 --> 01:40:52,630 ♪ Скъпа, мога да се изправя и да се изправя срещу света ♪ 1532 01:40:52,755 --> 01:40:57,718 ♪ Нека ти кажа любовта ти Продължава да ме повдига ♪ 1533 01:40:58,135 --> 01:41:02,515 ♪ По-високо, по-високо и по-високо ♪ 1534 01:41:02,598 --> 01:41:07,853 ♪ И казах, че любовта ти продължава ♪ 1535 01:41:08,563 --> 01:41:12,483 ♪ Издига ме все по-високо и по-високо ♪ 1536 01:41:12,650 --> 01:41:15,069 ♪ Добре, сега, докосни ми го ♪ 1537 01:41:15,152 --> 01:41:17,697 ♪ Хайде и ме вдигни, жено ♪ 1538 01:41:18,239 --> 01:41:22,493 ♪ Продължавайте любовта ми да се издига ♪ ♪ Все по-високо и по-високо ♪ 1539 01:41:22,577 --> 01:41:24,996 ♪ Казах да продължиш да вдигаш... ♪